1 00:00:00,360 --> 00:00:04,320 PELICULARUSA www.t.me/pelicularusa PRESENTA 2 00:00:05,589 --> 00:00:07,633 მოსფილმი 3 00:00:40,607 --> 00:00:42,234 - უყურე! - გაჭრა! 4 00:00:42,943 --> 00:00:44,278 გაჭრა! 5 00:00:44,570 --> 00:00:47,281 რა გინდა, ამხანაგო? 6 00:00:47,865 --> 00:00:49,992 -რა..? -რა გინდა? 7 00:00:50,868 --> 00:00:53,579 - აფონია. - ვინ არის აფონია? 8 00:00:54,163 --> 00:00:55,831 ბორშოვი. მე ველოდები მისთვის 2 საათის განმავლობაში! 9 00:01:04,256 --> 00:01:05,591 მიწა დავთესავ! 10 00:01:07,259 --> 00:01:09,720 მიწამდე ვიქნები! 11 00:01:12,139 --> 00:01:13,932 დახურულია შენარჩუნებისთვის 12 00:01:21,440 --> 00:01:24,318 სიფონის ბლოკი გაფუჭდა. ახლა პრობლემების დასასრული არ არის! 13 00:01:27,571 --> 00:01:30,908 ანაზღაურება 15:00 საათამდე უნდა ავიღო. მეოთხედია. 14 00:01:32,159 --> 00:01:34,953 ბორშოვი! დავამატებ კანალიზაციას მოვლა თქვენთვის! 15 00:01:35,579 --> 00:01:38,207 რა თქმა უნდა. ხასიათზე არ ვარ თახვის მოშორებით უფასოდ. 16 00:01:40,000 --> 00:01:41,335 და შადრევანი! 17 00:01:41,794 --> 00:01:44,546 - არ მაქვს ერთი. - რაც შეეხება მატჩებს? 18 00:01:45,130 --> 00:01:46,924 -არ ვეწევი. - ძალიან ცუდი შენთვის. 19 00:01:47,299 --> 00:01:50,844 - ერთი დარტყმა ნაკლები. - ბორშოვი! 20 00:01:55,307 --> 00:01:58,685 - სინდისი გაქვს? - სინდისი მაქვს. 21 00:01:59,269 --> 00:02:00,604 დრო არის ის, რაც მე არ მაქვს. 22 00:02:01,522 --> 00:02:04,316 AFONYA 23 00:02:07,644 --> 00:02:10,647 მთავარ როლში ლეონიდ კურავლევი 24 00:02:11,573 --> 00:02:12,908 როლებში: 25 00:02:14,393 --> 00:02:17,271 კატია - ევგენია სიმონოვა 26 00:02:18,405 --> 00:02:21,241 კოლია - ევგენი ლეონოვი 27 00:02:22,017 --> 00:02:25,020 ფიჯეტი - საველი კრამაროვი 28 00:02:30,751 --> 00:02:33,712 ელენა - ნინა მასლოვა 29 00:02:34,446 --> 00:02:37,491 ფედული - ბორისლავ ბრონდუკოვი 30 00:03:59,264 --> 00:04:02,017 შენობის ადმინისტრაცია: კომუნალური საშუალებების მენეჯმენტი No2 31 00:04:03,435 --> 00:04:05,312 სალარო მაგიდა 32 00:04:06,480 --> 00:04:09,066 ბორშოვი! დაბრუნდით 16:00 საათის შემდეგ. 33 00:04:09,316 --> 00:04:11,568 მილია ქრისტოფოროვნა, გთხოვ! 34 00:04:11,860 --> 00:04:15,030 საჭიროა მისი მიღება ინექციისთვის. ობოლივით მიჭერს. 35 00:04:15,280 --> 00:04:17,366 - რა ობოლი? -ჩემი ძმისშვილი. 36 00:04:17,699 --> 00:04:20,994 სოფლიდან აქ გაგზავნეს სამედიცინო მკურნალობისთვის. 37 00:04:21,328 --> 00:04:23,288 - რა შუაშია? - არ ვიცი. 38 00:04:23,622 --> 00:04:26,750 არავინ იცის. საწყალი პატარა წერტილი რხევას ვერ წყვეტს. 39 00:04:30,295 --> 00:04:31,630 აი ის არის! 40 00:04:32,089 --> 00:04:33,424 ფედულოვი! 41 00:04:34,716 --> 00:04:36,135 ფედულოვი! 42 00:04:36,760 --> 00:04:38,929 - დამინახა მან. რა გინდოდა? -დაბრუნდი სამსახურში! 43 00:04:40,973 --> 00:04:42,891 არა აქვს ლეგალური შესვენება? 44 00:04:43,851 --> 00:04:45,936 ის ლანჩის შესვენებაზე იყო დილის 10 საათიდან! 45 00:04:46,311 --> 00:04:50,566 - ამ წუთში დაბრუნდი სამსახურში! - გითხარი, ჯობია "დეისთან" წავიდეთ. 46 00:04:50,858 --> 00:04:52,192 მოდის! 47 00:04:57,489 --> 00:05:01,076 გიორგი დანელიას ფილმი. 48 00:05:07,916 --> 00:05:09,251 ეს მაგიდა უფასოა? 49 00:05:11,170 --> 00:05:12,504 ეეე, ძალიან ცხელა. 50 00:05:21,013 --> 00:05:22,347 ის როუჩი? 51 00:05:23,474 --> 00:05:24,808 კასპიური. 52 00:05:25,976 --> 00:05:27,936 ახალი? 53 00:05:33,108 --> 00:05:34,443 იყავი ჩემი სტუმარი. 54 00:05:46,622 --> 00:05:47,956 მიეცი შენი. 55 00:05:48,415 --> 00:05:49,917 -არ შემიძლია. - რატომაც არა? 56 00:05:50,584 --> 00:05:52,961 მე მასზე ალერგიული ვარ. ეს ჯანმრთელობაა პრობლემა. 57 00:05:53,504 --> 00:05:55,047 - გამონაყარი მაქვს კანზე. - 10 გრამი. 58 00:05:55,214 --> 00:05:56,965 -არ შემიძლია! - ერთი წვეთი? 59 00:05:57,091 --> 00:06:00,010 - მე ვთქვი, არ შემიძლია! -ნახევარი წვეთი. 60 00:06:00,219 --> 00:06:01,553 მისი სუნისთვის. 61 00:06:02,638 --> 00:06:05,182 ზუსტად ქარბუქში 62 00:06:05,516 --> 00:06:08,560 ჩვენ გაბედულად გავურბივართ! 63 00:06:24,326 --> 00:06:26,537 და ჩვენ ვივლით ჩვენი ციგა... 64 00:06:28,372 --> 00:06:30,707 კმაყოფილი ხარ შენი ცხოვრებით? 65 00:06:31,792 --> 00:06:33,710 ამას ვერ დააბრალებ. 66 00:06:34,253 --> 00:06:35,587 რაც შეეხება შენს თავს? 67 00:06:37,339 --> 00:06:39,133 -ნა. - ძალიან ცუდი. 68 00:06:41,135 --> 00:06:42,469 რატომ? 69 00:06:42,970 --> 00:06:46,473 ფილოსოფიური მიდგომა მაქვს მას. 70 00:06:48,267 --> 00:06:51,395 ფილოსოფიურად არც ისე ბედნიერი ვარ თან ან. 71 00:06:52,688 --> 00:06:57,234 თეთრი ბატები მარუსიასკენ გაემართნენ... 72 00:06:58,736 --> 00:07:00,779 შუე, ბატები! იფრინეთ... 73 00:07:01,613 --> 00:07:03,574 გათხარე ეს! 74 00:07:07,161 --> 00:07:08,495 ბორშოვი - სანტექნიკის მექანიკოსი 75 00:07:08,704 --> 00:07:10,330 მე აქ ვარ ჩამოკიდებული ჩემი მეორე კვირა. 76 00:07:19,173 --> 00:07:20,507 შემოდით! 77 00:07:21,008 --> 00:07:23,177 როგორ ვითამაშოთ კარგი ძველი დომინოს? 78 00:07:31,143 --> 00:07:32,478 როგორ ფიქრობ, სად მიდიხარ? 79 00:07:33,854 --> 00:07:35,189 ფეხებს მოვიწმენდ. 80 00:07:35,731 --> 00:07:37,065 არაა საჭირო! 81 00:07:39,651 --> 00:07:42,029 გამარჯობა. მე ვარ კოლია. 82 00:07:44,323 --> 00:07:45,699 ვინ არის ეს? 83 00:07:47,993 --> 00:07:50,412 გაიცანით ჩემი მეგობარი კოლია. 84 00:07:51,914 --> 00:07:53,373 მე გეკითხები: ვინ არის ეს? 85 00:07:57,169 --> 00:07:58,670 რა გვარია? 86 00:08:03,592 --> 00:08:06,011 - დამავიწყდა. - უნდა გახსოვდეს. 87 00:08:13,310 --> 00:08:15,187 -არ შემიძლია. - ხედავ, როგორ დამთავრდი? 88 00:08:16,146 --> 00:08:18,440 შენ მოიყვან სახლში ღმერთმა იცის ვინ. 89 00:08:18,899 --> 00:08:20,651 რა მოხდება, თუ ის მარტივი მხედარია? 90 00:08:25,155 --> 00:08:27,825 ან ძებნილი დამნაშავე? 91 00:08:28,075 --> 00:08:29,827 გადაამოწმე მისი საბუთები? 92 00:08:31,954 --> 00:08:33,288 ბატონო! 93 00:08:34,039 --> 00:08:35,791 შენი პასპორტის ნახვა მინდა. 94 00:08:44,174 --> 00:08:47,094 ბორშოვ, მე ველოდები შენთვის 3 საათის განმავლობაში. 95 00:08:47,761 --> 00:08:49,555 თქვენ გარშემო ტრიალდით ჯოჯოხეთმა იცის სად. 96 00:08:55,519 --> 00:08:56,854 თაღლითობა! 97 00:09:00,178 --> 00:09:01,512 რა ახლა... 98 00:09:04,608 --> 00:09:05,984 კოლია წავიდა... 99 00:09:06,652 --> 00:09:07,986 ღმერთო! 100 00:09:15,726 --> 00:09:17,061 ალკოჰოლური. 101 00:09:17,095 --> 00:09:18,638 რისი ბრალია ჩამოგდება გასროლა ანაზღაურების დღეს! 102 00:09:18,846 --> 00:09:20,306 გადახდის დღე ჩემი უკანალი! 103 00:09:24,310 --> 00:09:26,729 შენთვის სუნამო ვიყიდე. 104 00:09:27,021 --> 00:09:28,356 "მოსკოვი". 105 00:09:35,572 --> 00:09:36,906 იქ არა. 106 00:09:42,328 --> 00:09:44,873 აშკარად მახსოვს მისი ყიდვა. 107 00:09:45,164 --> 00:09:47,375 თქვენ დალიეთ. კოლიასთან. 108 00:09:48,510 --> 00:09:50,762 შენ დამინგრია ცხოვრება, ბორშოვ! 109 00:09:51,179 --> 00:09:54,391 -აი ისევ წავედით... -კი... კი... 110 00:09:55,266 --> 00:09:57,185 "აი, ისევ წავედით". 111 00:09:57,852 --> 00:09:59,854 ჩემი ცხოვრების 2 წელი ტყუილად დავკარგე შენზე. 112 00:10:00,313 --> 00:10:04,275 მეგონა დავქორწინდებოდით და იცხოვრე ისე, როგორც ყველა ნორმალური ადამიანი. 113 00:10:04,567 --> 00:10:07,529 მე... სლოკინი, სლოკინი, 114 00:10:07,946 --> 00:10:10,532 ფედოტისთვის შენ ჩერდები, შემდეგ გადადით იაკობთან, 115 00:10:10,990 --> 00:10:12,992 შემდეგ მაიკზე, შემდეგ ვისაც მოგწონთ. 116 00:10:14,703 --> 00:10:17,580 ნაბიჭვარი ხარ, ბორშოვ. 117 00:10:20,458 --> 00:10:21,793 ნაძირალა. 118 00:10:23,503 --> 00:10:24,838 დაბრუნდი აქ! 119 00:10:25,463 --> 00:10:26,798 მე ვუთხარი, დაბრუნდი აქ! 120 00:10:54,492 --> 00:10:55,827 ფიქრობდა..! 121 00:11:18,308 --> 00:11:20,185 - შემდეგი გაჩერება რომელია? - 'პროფსოიუზნაია'. 122 00:11:27,400 --> 00:11:28,735 ბელიკოვი. 123 00:11:29,736 --> 00:11:31,863 იგრძენი ჩემი შუბლი. მე გავრბივარ ცხელება? 124 00:11:34,741 --> 00:11:36,076 ოთახის ტემპერატურაა. 125 00:11:36,951 --> 00:11:39,579 მურად, შენ ამას გრძნობ. 126 00:11:41,873 --> 00:11:44,959 თქვენ უნდა შეამციროთ თქვენი სასმელი. ბიძაჩემი აბდულა 76 წლისაა. 127 00:11:45,377 --> 00:11:48,296 გასულ წელს მან მე-3 კლასი მოიგო ჭადრაკში. 128 00:11:49,172 --> 00:11:51,383 რა მაინტერესებს ეს აბდულა შენი. 129 00:11:55,136 --> 00:11:57,681 თქვი, ბიძია ფაშა, შემიძლია ვისესხოო 5 მანეთი ხელფასის დღემდე? 130 00:11:59,265 --> 00:12:00,892 მათ გადაიხადეს ხელფასი მხოლოდ გუშინ. 131 00:12:03,269 --> 00:12:05,021 - საჭიროა პოლიკლინიკაში სირბილი. -არანაირად. 132 00:12:05,271 --> 00:12:06,606 კაი, მე თავი დავანებე. 133 00:12:07,565 --> 00:12:08,900 ჰეი ყველას! 134 00:12:09,192 --> 00:12:13,697 ჩვენ გვაქვს ტექნიკური სკოლის ჯგუფი შეგირდები აქ! 135 00:12:14,155 --> 00:12:16,533 შემოდით, იგრძენით თავი სახლში. 136 00:12:16,783 --> 00:12:19,077 მაგრამ არ დაგავიწყდეთ, რომ სტუმრობთ. 137 00:12:19,411 --> 00:12:21,454 ოჰ, ეს მხოლოდ ბორშოვია. 138 00:12:22,580 --> 00:12:24,332 დანარჩენი ძირითადად კარგი ხალხია. 139 00:12:25,709 --> 00:12:27,836 მე გამოგიყოფ შენს განყოფილებებს, 140 00:12:28,545 --> 00:12:32,966 და ჩვენი მექანიკა აჩვენებს რაც თეორიულად იცი. 141 00:12:33,591 --> 00:12:34,926 არ არის ცუდი რითმა. 142 00:12:35,260 --> 00:12:37,345 ავდეევი და ბურიაკი. 143 00:12:37,679 --> 00:12:39,514 თქვენი დამრიგებელი იქნება ბელიკოვი. 144 00:12:40,098 --> 00:12:41,433 ის გასწავლით გასაღების დაკარგვას. 145 00:12:41,808 --> 00:12:47,480 ღმერთო! რახიმოვი იღებს კიმს, კრივონოსი და ბუბნოვი. 146 00:12:48,690 --> 00:12:54,154 ბიძა ფაშა შევჩენკო იღებს ვასილიევი, ივანოვი და სედინი. 147 00:12:55,572 --> 00:12:57,115 გამარჯობა. 148 00:12:57,741 --> 00:12:59,868 - კარგი, წარმატებები! - ჯანდაბა! 149 00:13:01,453 --> 00:13:03,246 აბა, უკეთ გაიცანით ერთმანეთი. 150 00:13:04,497 --> 00:13:06,041 სად არიან ჩემი ბიჭები? 151 00:13:06,708 --> 00:13:08,585 ბიჭებო. არც ისე სწრაფად! 152 00:13:10,045 --> 00:13:11,379 ნუ გაიცნობთ ერთმანეთს უკეთესი! 153 00:13:11,838 --> 00:13:13,673 ლუდმილა ივანოვნა და რაც შეეხება მე? 154 00:13:14,007 --> 00:13:17,385 - შენ რას იტყვი? - რომელიმე სტუდენტი ჩემთვის? 155 00:13:18,386 --> 00:13:20,555 არცერთი სტუდენტი არ დარჩა. გაიქცნენ. 156 00:13:21,765 --> 00:13:23,266 რას გულისხმობ, გაიქცა? 157 00:13:25,852 --> 00:13:28,980 არის 8 მათგანი. ქმნის 2-ს თითოეულ ჩვენგანს. 158 00:13:29,564 --> 00:13:31,649 - მე ასე არ ვფიქრობ. - რატომ? 159 00:13:32,359 --> 00:13:33,693 იმიტომ რომ. 160 00:13:36,154 --> 00:13:40,784 რა თქმა უნდა, თუ ადამიანი ერთხელ შეცდა, - მას მთელი ცხოვრების მანძილზე ტყდება. 161 00:13:41,618 --> 00:13:45,330 თქვენ ამუშავებთ თქვენს გულებს - და თქვენ არ მიიღებთ სტუდენტებს. 162 00:13:46,956 --> 00:13:49,209 ლუდმილა ივანოვნა... 163 00:13:50,168 --> 00:13:52,295 მე ლუდმილა ივანოვნა ვიყავი უკვე 40 წელია. ასე რომ? 164 00:13:54,047 --> 00:13:56,508 ყველა უფლება. სტუდენტები არ უნდა იყოს. 165 00:13:57,133 --> 00:13:59,177 - მაგრამ რა მნიშვნელობა აქვს სიმართლეა. - რა სიმართლე? 166 00:14:00,387 --> 00:14:02,722 შეხედე საკუთარ თავს სარკეში! 167 00:14:03,223 --> 00:14:07,018 40 წელი!.. არავინ არასოდეს მოგცემთ 26-ზე მეტს! 168 00:14:19,614 --> 00:14:21,116 თქვენ ორი ლუდის ფანი ხართ? 169 00:14:22,075 --> 00:14:23,410 როცა ცხელდება. 170 00:14:25,537 --> 00:14:27,122 სიცხე ან არ სითბო - 171 00:14:27,956 --> 00:14:31,334 არც კი იფიქროთ ამაზე სამსახურში! 1 დიდი, 2 პატარა. 172 00:14:32,919 --> 00:14:34,671 ჩემი მოწაფე სტუდენტები. 173 00:14:36,673 --> 00:14:38,008 ბიჭო, ცხელა! 174 00:14:38,383 --> 00:14:39,718 ბორშოვი! 175 00:14:41,052 --> 00:14:44,514 ისევ აქ ხარ?! ყოფილა უბედური შემთხვევა. 3-ჯერ დაურეკეს! 176 00:14:45,473 --> 00:14:47,684 ალბერტ პეტროვიჩ! როგორ მიდის საქმე? 177 00:14:47,976 --> 00:14:49,561 ამას ვერ დააბრალებ. 178 00:14:49,769 --> 00:14:53,440 აიძულეს ეს სტუდენტები ჩემზე აქ. უნდა ასწავლო ისინი. 179 00:14:58,611 --> 00:14:59,946 გაჩერდი! ამ გზით. 180 00:15:02,240 --> 00:15:03,575 რა არის ეს აქ? 181 00:15:04,701 --> 00:15:07,287 - ონკანი. - ამას ვხედავ. როგორი? 182 00:15:07,620 --> 00:15:11,332 - წყლისთვისაა. -კარგი. ეს არის სარწყავი ონკანი! 183 00:15:11,875 --> 00:15:13,752 და რა გამოდის ამ ონკანიდან? 184 00:15:14,711 --> 00:15:16,588 - წყალი. - რა თქმა უნდა, ეს არ არის ლუდი. 185 00:15:16,963 --> 00:15:18,965 ასანთივით თხელი წყლის ნაკადული 186 00:15:19,299 --> 00:15:22,552 მთავრდება გაჟონვით 200 ლიტრი დღეში. 187 00:15:23,595 --> 00:15:25,096 ამხანაგო მექანიკოსო! 188 00:15:25,388 --> 00:15:28,266 - აქეთ! მე-9 სართული! - გზად! 189 00:15:29,267 --> 00:15:32,312 მოითმინე, აფანასი ნიკოლაევიჩ. ონკანს დავხურავ. 190 00:15:32,854 --> 00:15:34,731 მოიცადე! ეს არის ბელიკოვის სექტორი. 191 00:15:35,106 --> 00:15:37,901 მას ჰყავს საკუთარი სტუდენტები. მოდი! 192 00:15:47,035 --> 00:15:50,580 სემიონ! ჩართეთ ლიფტი! მე-9 სართულზე უნდა ასვლა! 193 00:15:51,039 --> 00:15:53,291 არ შეიძლება ამის გაკეთება. ლანჩის შემდეგ დაბრუნდი. 194 00:15:55,085 --> 00:15:57,587 აღმაშფოთებელი! ის ასწორებდა 3 დღის განმავლობაში. 195 00:15:58,421 --> 00:16:00,298 მართალია, ლანჩის შემდეგ დავბრუნდებით. 196 00:16:01,966 --> 00:16:05,303 აფანასი ნიკოლაევიჩი, წყალი დატბორა ბინა იქ მაღლა. 197 00:16:07,180 --> 00:16:10,892 - გასაღები! - მხოლოდ ოდნავ მოვუგრიხე და... 198 00:16:11,393 --> 00:16:13,520 'გადაუგრიხეს'! ქანჩო! იჩქარეთ! 199 00:16:13,687 --> 00:16:15,355 მიეცით მას გასაღები! 200 00:16:15,897 --> 00:16:18,400 სულ ეს ტკივილი მჭირდებოდა ტრაკში. 201 00:16:18,817 --> 00:16:21,152 სად მუშაობ მაინც, არქიმედეს? 202 00:16:21,486 --> 00:16:23,488 პლანეტარიუმში. 203 00:16:23,780 --> 00:16:27,117 თუ მე ვცდილობდი ერთის გადახვევას თქვენი მიკროსკოპებიდან? 204 00:16:27,283 --> 00:16:29,869 - კატასტროფა. - ხედავ რას ვგულისხმობ? მოდი, ბრძენებო. 205 00:16:30,787 --> 00:16:32,956 აბა, ბაბუ, მე გამოვრთე შენი წყლის მაგისტრალი. 206 00:16:33,832 --> 00:16:35,625 და ნუ ცდილობ გახსნას მთავარი ონკანი. 207 00:16:36,835 --> 00:16:38,378 როდის გახსნით? 208 00:16:39,045 --> 00:16:42,382 ჯოჯოხეთმა იცის. "o" ბეჭდები არ არის საწყობში. 209 00:16:42,799 --> 00:16:44,968 - რა ვქნა? - დაფიქრდი! 210 00:16:45,802 --> 00:16:48,263 შენ ასტრონომი ხარ, არა? 211 00:16:48,513 --> 00:16:51,433 - იქნებ სადმე იშოვო? - სად ვიშოვო? 212 00:16:51,641 --> 00:16:54,936 - მე არ ვარ ჯადოსნური ოქროს თევზი. - ძალიან ვალდებული ვიქნები. 213 00:16:58,565 --> 00:17:00,442 მომიტანე ჩემი ჯადოსნური საქმე, ვოვა. 214 00:17:01,735 --> 00:17:03,820 წარმოიდგინე, რომ მე მქონდა მსგავსი რამ მაღაზიაში. მხოლოდ ერთი. 215 00:17:04,195 --> 00:17:05,697 ჩემი პირადი. 216 00:17:06,531 --> 00:17:10,452 2.80 დამიჯდა. დამზადებულია იაპონიაში. 217 00:17:11,786 --> 00:17:13,121 იქ. 218 00:17:14,789 --> 00:17:16,583 - ცბიერი ძაღლი! - ვინ, მე? 219 00:17:17,250 --> 00:17:19,461 3 კომბოსტოს წვნიანი, 3 ძროხის ფილე. 220 00:17:19,711 --> 00:17:22,047 ჩვენ გვირჩევნია რძის წვნიანი და კარტოფილის კოტლეტი. 221 00:17:22,714 --> 00:17:24,049 ძალიან ბევრს ლაპარაკობ. 222 00:17:25,258 --> 00:17:26,593 3 კომპოტიც. 223 00:17:28,261 --> 00:17:29,679 კარგი ჰეი! 224 00:17:30,764 --> 00:17:33,808 -ახლა აქ მუშაობ? - 81 კაპიკი. 225 00:17:36,811 --> 00:17:38,313 ესენი ჩემზეა. 226 00:17:39,731 --> 00:17:41,816 ისინი ჩემი მოსწავლეები არიან. 227 00:17:43,318 --> 00:17:44,652 გამარჯობა. 228 00:17:47,030 --> 00:17:48,531 ეს იქნება 2 რუბლი 43 კაპიკი. 229 00:17:50,825 --> 00:17:53,620 რატომ ჯერ არ ხარ ოსტატი? ისინი არ გაიძულებენ? 230 00:17:57,916 --> 00:18:01,836 ვინ, მე? შემომთავაზეს ათასი ჯერ. მაგრამ რაში მჭირდება? 231 00:18:03,838 --> 00:18:05,965 თქვენი ამბიციები მთლიანად არის ატროფირებული. 232 00:18:06,466 --> 00:18:08,385 -რა..? - ცნობილი გახდომის სურვილი არ გაქვს. 233 00:18:09,636 --> 00:18:11,388 როგორ შეიძლება ოსტატი იყოს ცნობილი? 234 00:18:12,597 --> 00:18:14,683 ის არ არის კოსმონავტი ან ჰოკეი მოთამაშე. 235 00:18:15,183 --> 00:18:17,686 ოსტატს სამუშაოს უხვად აქვს და ფიქსირებული ხელფასი. 236 00:18:18,853 --> 00:18:20,605 მაშინ როცა მე გადახდილი ცალი განაკვეთი. 237 00:18:21,189 --> 00:18:23,108 - პლუს ზედმეტი მუშაობა. - პლუს რჩევები. 238 00:18:24,734 --> 00:18:27,112 არქიმედეს! მას შეუძლია გამოიყენოს მისი ტვინი კარგადაა. 239 00:18:29,781 --> 00:18:31,116 აი კინოს ბილეთები. 240 00:18:33,827 --> 00:18:35,161 მადლობა. 241 00:18:37,288 --> 00:18:40,208 არა მადლობა. და მე დაგიბრუნებ ხვალ 3 კაპიკი. 242 00:18:43,545 --> 00:18:45,922 - ასეთი მდიდარი ხარ, არა? - ვერ ვიტყვი, რომ ღარიბები ვართ. 243 00:18:46,548 --> 00:18:48,008 შენ გგონია ღარიბი ვარ? 244 00:18:50,510 --> 00:18:53,096 - მე მათ გავუშვი. -რას გულისხმობდი, გაუშვი? 245 00:18:53,888 --> 00:18:57,225 სწრაფად ისწავლეს. ჭკვიანი ბიჭები. 246 00:19:00,020 --> 00:19:01,855 ბორშოვ, მოიცადე! 247 00:19:02,313 --> 00:19:04,607 - ხვდები რომ... - გამარჯობა. 248 00:19:05,442 --> 00:19:08,236 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 249 00:19:09,320 --> 00:19:11,448 - ხუმრობით არასდროს გბეზრდება. - ვინ ხუმრობს? 250 00:19:11,656 --> 00:19:14,951 რატომ ზიხარ აქ? მე გაგიშვებ, ამიტომ წადი. 251 00:19:15,118 --> 00:19:17,912 ვითხოვთ სხვაზე გადაყვანას სპეციალისტი. 252 00:19:18,246 --> 00:19:19,914 ჩვენ უარს ვამბობთ ბორშოვთან მუშაობაზე. 253 00:19:20,248 --> 00:19:22,751 - რატომ? - პრინციპის საკითხია. 254 00:19:23,668 --> 00:19:27,088 პრინციპი ჩემი უკანალი! მე ვარ უარს თქვენთან მუშაობა! 255 00:19:27,380 --> 00:19:30,383 რაში მჭირდები? იგივე ხელფასი და ზედმეტი ტკივილი ჩემს უკანალში. 256 00:19:41,394 --> 00:19:42,729 აფანასი! 257 00:19:49,412 --> 00:19:50,746 გამარჯობა! 258 00:19:57,086 --> 00:19:59,338 - შეიძლება შენთან დავრჩე? - რა? 259 00:20:01,257 --> 00:20:03,926 ეს მხოლოდ ცოტა ხნით. მან გამაგდო. 260 00:20:05,303 --> 00:20:06,637 იყავი ჩემი სტუმარი. 261 00:20:06,804 --> 00:20:08,723 ერთი საწოლის ნაკრები მომცა. 262 00:20:08,973 --> 00:20:11,893 მითხრა, რომ შემეძლო მეორეზე მოსვლა მას შემდეგ რაც ის სამრეცხაოდან აიღებს. 263 00:20:12,226 --> 00:20:14,604 ეს დასაკეცი საწოლი ვიქირავე. 264 00:20:16,439 --> 00:20:19,233 აფანასი! მაკარონი გაქვს? 265 00:20:20,109 --> 00:20:21,569 - მაკარონი. - არა. 266 00:20:22,361 --> 00:20:24,947 ვიყიდე 3 შეკვრა. უმაღლესი ხარისხის. 267 00:20:26,574 --> 00:20:29,076 -შედი შიგნით. - აფანასი, ხვრინავ? 268 00:20:29,744 --> 00:20:31,078 არ ვიცი. 269 00:20:33,789 --> 00:20:36,292 კარგად მე! მაგრამ ეს არ არის დიდი საქმე. 270 00:20:36,792 --> 00:20:39,670 შენ მიდი წინ და დამარტყა გვერდზე. 271 00:20:40,004 --> 00:20:41,339 გოჩა. 272 00:20:46,761 --> 00:20:48,095 ამიტომ გადავედი. 273 00:20:50,723 --> 00:20:52,725 - ტელევიზორი არ გვაქვს? - არა. 274 00:20:52,975 --> 00:20:55,269 რატომ არ ვიქირავეთ? ისინი იაფია. 275 00:20:55,603 --> 00:20:56,938 წადი და გააკეთე ეს. 276 00:20:57,730 --> 00:21:00,107 - სად დავდე? -რას ეძებ? 277 00:21:00,650 --> 00:21:02,777 - ჩემი ჰალსტუხი. -ჩემს მოგცემ. 278 00:21:03,152 --> 00:21:06,113 კლაუდიამ სოჭიდან ჩამოიტანა. სასიამოვნო გარეგნობაა. 279 00:21:07,782 --> 00:21:10,827 სად არის... აქ არის! იწექი იქ მშვიდად და მშვიდად. 280 00:21:13,496 --> 00:21:16,332 აჰუნის მთა. მზის ჩასვლის საწინააღმდეგოდ. 281 00:21:16,999 --> 00:21:20,711 აი, აფანასი, ჩაიცვი. 282 00:21:21,295 --> 00:21:23,464 არა, მადლობა. 283 00:21:26,592 --> 00:21:27,927 აფანასი. 284 00:21:29,011 --> 00:21:32,181 არ ინერვიულო, მე არ დავრჩები გრძელი. 285 00:21:32,807 --> 00:21:35,309 როგორც კი მიხალიჩი დაბრუნდება შვებულება, მე გადავალ მის ადგილას. 286 00:21:35,810 --> 00:21:37,687 სატელეფონო სადგურიდან ხარ? 287 00:21:39,856 --> 00:21:42,692 - არა. - ვასია ხარ მე-3 სამშენებლო კომპანია! 288 00:21:43,442 --> 00:21:45,319 - არა? - არა. 289 00:21:46,279 --> 00:21:48,531 მე ვარ კოლია, ბათქაში. 290 00:21:49,323 --> 00:21:51,909 შენ ხარ Assol კაფეს ბიჭი წუხელ? 291 00:21:53,578 --> 00:21:55,955 - ეს მე ვარ. -მე მეგონა ადრე გნახე. 292 00:21:56,330 --> 00:21:58,875 -რატომ არ თქვი? გამარჯობა! - გამარჯობა. 293 00:22:02,503 --> 00:22:03,838 მაშ ეს შინაურია მერე? 294 00:22:05,047 --> 00:22:07,049 დახატე! ერთ-ერთ ჩვენგანს მოუწევს წასვლა მიიღეთ სასმელი. 295 00:22:07,216 --> 00:22:09,427 - ოჰ, არა! - რატომაც არა? 296 00:22:11,804 --> 00:22:13,764 მე მაქვს... ალერგია. 297 00:22:14,098 --> 00:22:15,433 რა?! 298 00:22:15,683 --> 00:22:18,686 ალერგია. იქ, ეს? 299 00:22:19,604 --> 00:22:20,938 ეს არის ერთი. 300 00:22:23,357 --> 00:22:27,403 კარგი მაშინ. შენ თვითონ აკეთებ სახლში და მე მივდივარ შეხვედრაზე. 301 00:22:39,874 --> 00:22:41,209 ოჰ, შენ ხარ? 302 00:22:42,376 --> 00:22:45,713 ჰეი. გავდიოდი და ვიფიქრე მე ჩავიდოდი. 303 00:22:46,589 --> 00:22:49,258 აბა, შენ განაგრძე და გაემართე შენი გზა. 304 00:23:03,523 --> 00:23:04,857 როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ? 305 00:23:07,360 --> 00:23:10,655 უკაცრავად, მისამართი არასწორია. 306 00:23:15,618 --> 00:23:17,829 დასუფთავების დღე 307 00:23:22,166 --> 00:23:23,501 ტროფიმიჩ! 308 00:23:24,502 --> 00:23:26,796 - ფედული სად არის? - ლანჩის შესვენებაზე. 309 00:23:27,755 --> 00:23:31,425 არასოდეს ისადილობ? აქლემივით ხარ. 310 00:23:32,677 --> 00:23:34,011 აქლემი თავს. 311 00:23:38,141 --> 00:23:40,017 სიმა პეტროვნას უნდა დაველაპარაკო. 312 00:23:40,560 --> 00:23:43,020 სად არის ის? ლეოპოლდი აქ. 313 00:23:44,355 --> 00:23:46,440 გათხოვდა? დიდი ხნის წინ? 314 00:24:12,758 --> 00:24:14,093 შემიძლია? 315 00:24:16,137 --> 00:24:17,889 ქალბატონი დაინიშნა, ძმაო. 316 00:24:22,477 --> 00:24:24,645 - რა გქვია? -კლერ. 317 00:24:25,062 --> 00:24:26,981 - მე ვარ კარლი. - ძმაო! 318 00:24:27,732 --> 00:24:30,776 ამ ერთი ეს Dames რომ ითხოვენ მამაკაცები ცეკვავენ. 319 00:24:33,029 --> 00:24:35,031 რაც შეეხება შენს თავს? შენ დედიკო ხარ? 320 00:24:35,531 --> 00:24:38,117 და ეს მკაცრად ჩემი პირადია ბიზნესი. 321 00:24:39,535 --> 00:24:41,287 შენ დედი არ ხარ, ჯიგარი ხარ. 322 00:24:42,622 --> 00:24:43,956 რა? 323 00:24:45,041 --> 00:24:47,877 მშვენიერი ამინდია, ნუ გგონია? 324 00:24:49,253 --> 00:24:51,589 კარგი, მოგვიანებით ვილაპარაკოთ. 325 00:24:59,013 --> 00:25:00,515 ტარაკნის ძუძუ! 326 00:25:03,267 --> 00:25:05,478 ახალგაზრდა ქალბატონო! აქვთ თუ არა კაფეტერია აქ? 327 00:25:07,522 --> 00:25:08,856 არ ვიცი. 328 00:25:17,907 --> 00:25:20,034 შეიძლება ცეკვა გთხოვო? 329 00:25:20,701 --> 00:25:22,662 -მე? - დიახ. 330 00:25:23,621 --> 00:25:24,956 შეგიძლიათ. 331 00:25:29,544 --> 00:25:31,504 როგორც ჩანს, არ აქვთ კაფეტერია. 332 00:25:32,755 --> 00:25:34,924 არ ვიცი. მე აქ პირველად ვარ. 333 00:25:35,424 --> 00:25:37,802 მოვაწესრიგე აქ მოსვლა ჩემთან ერთად შეყვარებული, ფაშა სტროგანოვა, 334 00:25:38,094 --> 00:25:41,097 პარამედიკი მე-3 განყოფილებიდან. მაგრამ მან ვერ შეძლო. 335 00:25:49,397 --> 00:25:50,731 კეთილო ცათა! 336 00:25:52,441 --> 00:25:54,318 აქ არის ჩვენი TU კომიტეტის თავმჯდომარე! 337 00:25:57,321 --> 00:26:00,074 ახლა მომიწევს მასთან ცეკვა მთელი ღამე! 338 00:26:03,119 --> 00:26:04,579 ბოდიში, მეგობარო. 339 00:26:12,336 --> 00:26:14,505 - შეიძლება? - უკვე გადაღებული, ძმაო. 340 00:26:15,339 --> 00:26:17,592 ქალბატონები ეკითხებიან მამაკაცებს. 341 00:26:33,357 --> 00:26:34,692 ერთი წუთი. 342 00:26:45,661 --> 00:26:49,457 მალე ბებერი და ჭაღარა ვიქნები, - 343 00:26:49,832 --> 00:26:53,419 პენსიაზე წასვლის და მემუარების დაწერის დროა... 344 00:27:01,385 --> 00:27:03,971 ეს არის ცხელი ცეკვა. 345 00:27:21,072 --> 00:27:22,406 სწორედ ის. 346 00:27:30,248 --> 00:27:34,085 შეგვიძლია დავისვენოთ, დავლიოთ ჩაი, მოუსმინე რადიოს. 347 00:27:34,877 --> 00:27:36,629 პროგრამა მათთვის, ვინც არ დაიძინო. 348 00:27:37,296 --> 00:27:39,298 - რა გქვია? - ლუდმილა. 349 00:27:41,342 --> 00:27:43,094 ისე, მე ვარ რუსლანი. 350 00:27:43,678 --> 00:27:48,683 წმინდა ბალონი! დამავიწყდა დარეკვა ჩვენი HR მენეჯერი. 351 00:27:55,523 --> 00:27:56,858 არც ერთ წუთს არ გამოვყოფ. 352 00:27:59,777 --> 00:28:02,321 რუსლანიჩ! ბათქაში მყავს დარჩენილი ჩემს ადგილას. 353 00:28:02,738 --> 00:28:06,159 უთხარი, რომ აიღოს ბალიში და ლეიბი და სააბაზანოში შედი. 354 00:28:06,659 --> 00:28:07,994 მადლობა. 355 00:28:10,163 --> 00:28:11,497 მაპატიე. 356 00:28:13,541 --> 00:28:15,418 ჰეი, ბატონო, შემიძლია გყავდეთ? სასაუბროდ? 357 00:28:16,002 --> 00:28:17,336 სამუშაო საათები დასრულდა. 358 00:28:17,962 --> 00:28:20,965 -ქათამი ხო? - ვინ, მე? 359 00:28:22,341 --> 00:28:24,051 -გეშინია? - მერე? 360 00:28:24,635 --> 00:28:25,970 მოდი. 361 00:28:30,349 --> 00:28:32,101 მაშ ვინ არის "სულელი"? 362 00:29:10,014 --> 00:29:11,349 გამოგიშვეს? 363 00:29:12,391 --> 00:29:14,977 თხილის თვალები! რას აკეთებ აქ? 364 00:29:16,521 --> 00:29:18,314 -მე მეგონა... -რა მოიფიქრე? 365 00:29:19,398 --> 00:29:21,984 - ვღელავდი. - შეწუხდი? ქუჩის დამლაგებელი ხარ? 366 00:29:22,860 --> 00:29:25,112 - რატომ? - რატომ მოგიწია პოლიციაში გამოძახება? 367 00:29:26,239 --> 00:29:30,535 ახლა ისინი მომახსენებენ ჩემს უფროსს. კარგი, ნახვამდის ახლა. 368 00:29:34,580 --> 00:29:36,165 მართლა ვწუხვარ! 369 00:29:39,001 --> 00:29:41,420 - სად ცხოვრობდი? - ძველი ქალაქი. 370 00:29:42,630 --> 00:29:45,466 ძველი ქალაქი. როგორ მიხვალ სახლში? 371 00:29:45,758 --> 00:29:47,468 ავტობუსები ამ დროს არ დადიან ღამის. 372 00:29:56,561 --> 00:29:57,895 ადუღებული წყალი. 373 00:29:59,689 --> 00:30:01,023 კოვზი. 374 00:30:06,487 --> 00:30:07,822 ჩაი. 375 00:30:09,615 --> 00:30:10,950 შაქარი? 376 00:30:13,035 --> 00:30:14,370 შაქარი. 377 00:30:17,290 --> 00:30:20,793 დალიე, თორემ პნევმონია დაგემართება. 378 00:30:29,635 --> 00:30:31,220 რა გქვია, თხილისფერი თვალები? 379 00:30:32,054 --> 00:30:33,389 კატია. 380 00:30:34,724 --> 00:30:36,225 მე დორმიდონტი ვარ. 381 00:30:37,143 --> 00:30:40,897 - ევლამპიევიჩი. -არა არ ხარ. შენ ხარ აფანასი. 382 00:30:41,981 --> 00:30:44,317 ქვეყანამ იცის თავისი გმირები სახელით! 383 00:30:45,026 --> 00:30:46,694 საიდან მიცნობ? 384 00:30:49,197 --> 00:30:52,783 ჩემთან ერთად ფრენბურთი თამაშობდი ძმაო. სნეგირევი. გახსოვს ის? 385 00:30:54,535 --> 00:30:57,663 - შავგვრემანი ბიჭი? - არა, ყავისფერი თმა აქვს. 386 00:30:58,831 --> 00:31:00,666 ის სარეზერვო გუნდში იყო. 387 00:31:02,084 --> 00:31:05,046 არავის არ იცნობ რეზერვი. 388 00:31:06,589 --> 00:31:10,343 ის გადავიდა ირკუტსკში. გათხოვდა. ჰყავს 3 შვილი. 389 00:31:10,927 --> 00:31:13,596 კარგი მისთვის. ბლაიმი! 2.00 გავიდა. 390 00:31:14,889 --> 00:31:16,766 უნდა წავიდე და დავიძინო. 391 00:31:19,268 --> 00:31:21,938 შეგიძლია ოთახში დაიძინო, და მე აქ დავრჩები. 392 00:31:23,105 --> 00:31:26,859 - დასაკეცი საწოლს მოვიტან. -აუ არა, სახლში წავალ. 393 00:31:28,152 --> 00:31:30,071 წვიმა დასრულდა. თითქმის. 394 00:31:34,325 --> 00:31:37,537 -სახლში გნახავ მაგრამ... - ოჰ არა, არაა საჭირო. 395 00:31:38,538 --> 00:31:40,498 როგორც გნებავთ. ჩაო. 396 00:31:41,082 --> 00:31:43,125 ბეჭედს მოგცემ. ოდესღაც. 397 00:32:39,599 --> 00:32:43,227 - რა? რომელი საათია? - ვაკი, გაიღვიძე, კომპანია! 398 00:32:46,647 --> 00:32:47,982 დაჯექი. 399 00:32:48,774 --> 00:32:50,109 ჭამე. 400 00:32:54,906 --> 00:32:57,325 კარის სამაგრს მოხვდა ან რამე? 401 00:32:57,700 --> 00:32:59,285 არა, ეს იყო თვითმფრინავი. 402 00:32:59,952 --> 00:33:01,287 რა თვითმფრინავი? 403 00:33:01,537 --> 00:33:02,872 TU-134. 404 00:33:04,040 --> 00:33:07,752 დესანტი იყო, ცოტა არ იყოს იქ და - bang! 405 00:33:10,713 --> 00:33:15,259 ჩემს ვოლოდიას ადრე ჰქონდა თმის შეჭრა ზუსტად ისე, როგორც შენი. 406 00:33:16,511 --> 00:33:18,805 ის ბრუნდება - მომიწევს თვალი ადევნე მას. 407 00:33:19,096 --> 00:33:21,307 - ანუ შვილები გყავს? - ორი. 408 00:33:21,849 --> 00:33:24,894 ვოლოდია და ლენა, ჩემი გოგო. 409 00:33:26,145 --> 00:33:28,022 მესამე ჩანგალი უნდა ვიყიდოთ. 410 00:33:28,272 --> 00:33:31,776 -წადი. - უნდა გათხოვდე, აფანასი. 411 00:33:32,235 --> 00:33:34,904 რისთვის ოდესმე? ასე რომ, მე ჩააგდეს შენსავით ჩემი სახლიდან? 412 00:33:38,783 --> 00:33:40,952 ნუ განზოგადებთ. 413 00:33:43,913 --> 00:33:46,582 ჩემი ცალკე ინდივიდუალურია საქმე. 414 00:33:48,334 --> 00:33:50,044 ოჯახი არის უჯრედი, რომელიც იქმნება საზოგადოება, 415 00:33:51,671 --> 00:33:53,214 ეს არის სახელმწიფოს საფუძველი. 416 00:34:01,639 --> 00:34:02,974 გამარჯობა! 417 00:34:05,810 --> 00:34:08,604 ჰეი, თხილისფერი თვალები! როგორ ხარ? 418 00:34:09,147 --> 00:34:11,149 - კარგად ვარ. -ჩემი გოგოა! ასე გააგრძელე! 419 00:34:14,026 --> 00:34:16,237 მოიცადე! რას აკეთებ აქ? 420 00:34:19,949 --> 00:34:21,284 აფანასი. 421 00:34:22,869 --> 00:34:26,038 ვმუშაობ სასწრაფოს მედდად. 422 00:34:27,623 --> 00:34:29,917 სადაც მე ვმუშაობ - ისინი იყვნენ ცირკის ბილეთების დარიგება. 423 00:34:30,626 --> 00:34:33,629 ჰყავთ ჰიმალაის დათვები ველოსიპედის ტარება. 424 00:34:35,298 --> 00:34:38,551 ავიღე 2 ბილეთი. გინდა მოსვლა? 425 00:34:38,926 --> 00:34:40,761 - როდის? - ამაღამ. 426 00:34:41,095 --> 00:34:43,598 ამაღამ არ შემიძლია. უნდა მოემზადო მსოფლიო პოლიტიკის კლასისთვის. 427 00:34:44,140 --> 00:34:46,017 მე ვაწარმოებ პოლიტიკას კლასი ხვალ. 428 00:34:48,352 --> 00:34:50,771 რა არის შენი ნომერი? 429 00:34:51,314 --> 00:34:52,648 03? 430 00:34:54,484 --> 00:34:56,360 არა, ჩვენი სხვა ნომერია. 431 00:34:56,819 --> 00:34:59,405 50-50-2. ჩაწერეთ. 432 00:34:59,697 --> 00:35:02,950 გავიხსენებ. 50 - ეს ერთი გასროლაა არაყი, კიდევ ერთი გასროლა და 2. 433 00:35:03,201 --> 00:35:05,953 - მაინც დაგიწერ. - რაც არ უნდა იყოს. 434 00:35:06,621 --> 00:35:08,789 ასეთია ცხოვრება, კატიუშა. 435 00:35:09,332 --> 00:35:13,753 ეს ყველაფერი სამუშაოა, სოციალური დამატებითი სამუშაო საქმიანობა, თვითგანათლება. 436 00:35:14,462 --> 00:35:16,547 და არა პირადი ცხოვრება. 437 00:35:22,220 --> 00:35:24,430 როგორც კი გავთავისუფლდები - მოგცემ ზარი. 438 00:35:25,765 --> 00:35:27,099 ამხანაგებო! 439 00:35:27,517 --> 00:35:31,395 კიდევ ერთი სიგნალი მივიღეთ მილიციიდან. 440 00:35:32,480 --> 00:35:34,023 და კიდევ ერთხელ საუბარია ბორშოვი. 441 00:35:35,233 --> 00:35:37,443 თქვენი ნებართვით წავიკითხავ შენთვის. 442 00:35:37,735 --> 00:35:40,071 - მიდი, ესროლე. - აფონია! 443 00:35:41,364 --> 00:35:43,616 გამოდი სცენაზე. 444 00:35:43,991 --> 00:35:46,285 - კარგებმა დაგინახონ. - მოდის! 445 00:35:48,454 --> 00:35:49,872 მიმდინარე წლის 2 აპრილს, 446 00:35:50,039 --> 00:35:53,084 შვებულებაში ყოფნისას საკურორტო სახლი "გორნი ორელი", 447 00:35:53,292 --> 00:35:55,920 თქვენი ორგანიზაციის თანამშრომელი ბორშოვი, 448 00:35:56,420 --> 00:35:58,297 ნასვამ მდგომარეობაში ყოფნა, 449 00:35:58,631 --> 00:36:00,591 ადგილობრივმა დააკავა მილიცია 450 00:36:00,925 --> 00:36:05,346 ხტომისთვის და ბანაობისთვის შადრევანი ქალაქის მოედანზე. 451 00:36:07,098 --> 00:36:11,102 ჩვენ გირჩევთ განიხილოთ ბორშოვის უღირსი საქციელი 452 00:36:11,310 --> 00:36:14,730 და საჯარო გაკიცხვა. 453 00:36:15,189 --> 00:36:18,401 ადგილობრივი მილიციის განყოფილების უფროსი ქალაქი ჯა... 454 00:36:19,944 --> 00:36:23,197 ჯარობაიდი. კაპიტანი შარძ... 455 00:36:23,906 --> 00:36:26,909 შარძბრიჯი ბაჯიბაევი. 456 00:36:28,828 --> 00:36:30,913 აბა, ამხანაგებო. 457 00:36:36,169 --> 00:36:38,337 გაქვთ რაიმე შეკითხვა ბორშოვთან? 458 00:36:39,922 --> 00:36:42,133 გამოიჩინეთ ინიციატივა, ამხანაგებო! 459 00:36:54,479 --> 00:36:58,065 რატომ გადახტი შადრევანში? ასე ცხელოდა? 460 00:36:58,608 --> 00:37:00,693 - ეს იყო ქალის გამო. - იხრჩობოდა? 461 00:37:01,110 --> 00:37:03,404 არა, თაიგული ვიყავით. 462 00:37:03,988 --> 00:37:07,033 და მან თქვა: „ფსონი ვოლდემარი არ იქნება გადახტე შადრევანს!' 463 00:37:07,366 --> 00:37:12,163 -ამიტომ გადავხტი. -რატომ შენ? რატომ ხარ ყოველთვის შენ? 464 00:37:12,622 --> 00:37:14,665 რომ ვოლდემარი თანამემამულე უნდა ყოფილიყო გადახტა. 465 00:37:15,374 --> 00:37:18,002 ასე დამიძახა მან. 466 00:37:18,294 --> 00:37:20,838 ოჰ, ასე ვხედავ. მაინც არ არის კარგი, ბორშოვი. 467 00:37:21,547 --> 00:37:24,801 ჩვენ მოგცეთ ფასდაკლება თქვენსზე ვაუჩერი, - და შენ! 468 00:37:25,009 --> 00:37:26,969 - ეს არ არის კარგი. -მეტს ვერ დაგეთანხმები. 469 00:37:28,346 --> 00:37:30,056 აბა, ამხანაგებო. 470 00:37:30,515 --> 00:37:33,476 ბორშოვი აღიარებს ფაქტს მისი უწესრიგო ქცევის შესახებ. 471 00:37:34,310 --> 00:37:36,020 რაიმე შემოთავაზება? 472 00:37:36,604 --> 00:37:38,397 ფიოდოროვი! 473 00:37:38,856 --> 00:37:42,276 მე გთავაზობთ გამაფრთხილებელ შეტყობინებას, და ყველა წავიდეს სახლში. 474 00:37:42,485 --> 00:37:45,238 კარგი იდეაა. დღეს ისინი აჩვენებენ მე-6 ეპიზოდი. 475 00:37:46,447 --> 00:37:49,909 მე უკვე მივიღე "გამაფრთხილებელი შეტყობინება". "მკაცრი საყვედური" არ მაქვს. 476 00:37:50,117 --> 00:37:51,953 ოჰ, გაჩუმდი, ეს ვიცი. 477 00:37:52,161 --> 00:37:55,665 ამხანაგები. ბორშოვს უკვე აქვს "გამაფრთხილებელი შეტყობინება". 478 00:37:56,457 --> 00:37:58,876 მას "მკაცრი საყვედური" არ მიუღია. 479 00:38:00,211 --> 00:38:02,588 რაიმე შემოთავაზება? 480 00:38:23,151 --> 00:38:25,319 - ვინ არის? - პაპი პირადად! 481 00:38:25,820 --> 00:38:28,656 - Ჯანმო? - სანტექნიკოსია! გახსენი. 482 00:38:34,453 --> 00:38:37,373 გამარჯობა. ჩვენი ონკანი ვეფხვივით ღრიალებს. 483 00:38:46,924 --> 00:38:48,926 თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება. 484 00:38:50,511 --> 00:38:51,846 მე შენს სართულს გავაფუჭებ. 485 00:38:54,724 --> 00:38:56,851 შესრულებულია. აღარ ღრიალებს. 486 00:38:58,144 --> 00:39:00,354 - შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გამოიყენოთ. - მადლობა. 487 00:39:01,439 --> 00:39:02,773 პრობლემა არ არის. 488 00:39:06,652 --> 00:39:10,448 თუ დაგჭირდები, უბრალოდ დარეკე. მე ვარ A.N. Borschov. 489 00:39:11,491 --> 00:39:12,825 ა.ნ.ბორშოვი! 490 00:39:13,910 --> 00:39:15,495 აპირებ ფეხშიშველს წასვლას? 491 00:39:21,083 --> 00:39:22,418 სწორედ ამას აკეთებს ზედმეტი მუშაობა შენთვის. 492 00:39:29,258 --> 00:39:31,052 ჩემს ბიჭს 3 პირობა აქვს. 493 00:39:31,385 --> 00:39:33,846 მოუწევს პატარას გამოკვება სპონგერი მთელი ზაფხული. 494 00:39:35,890 --> 00:39:37,475 ცხოვრება ადვილი საქმე არ არის. 495 00:39:38,142 --> 00:39:39,477 რომელი საათია? 496 00:39:41,813 --> 00:39:43,689 ახალგაზრდა ქალბატონო, გთხოვთ, რომელი საათია? 497 00:39:44,440 --> 00:39:47,401 - 17:00 20 საათზე. - 17:00 20 საათზე. 498 00:39:51,280 --> 00:39:53,991 -მაშ სად არის? - დააპირა 17.00 საათზე აქ ყოფნა. 499 00:39:56,327 --> 00:39:57,662 ერთი მომენტი. 500 00:39:59,038 --> 00:40:00,373 გსურთ იყოთ მესამე მხარე? 501 00:40:01,415 --> 00:40:03,459 - რა? - გინდა იყო მესამე? 502 00:40:04,001 --> 00:40:06,254 - რა? -აუ, წადი სახლში! 503 00:40:07,421 --> 00:40:10,258 აფონია! მე არ მომწონს ხალხი როგორც მას! 504 00:40:11,425 --> 00:40:13,344 არაპუნქტუალური. 505 00:40:27,834 --> 00:40:29,169 სირცხვილი! 506 00:40:32,422 --> 00:40:36,260 Afanacy, თქვენ შემთხვევით იცით გაეროს გადაწყვეტილება ჰონდურასის შესახებ? 507 00:40:38,345 --> 00:40:39,680 შენ და... ვინ ნ? 508 00:40:45,435 --> 00:40:48,063 ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ გამოქვაბულში ვცხოვრობ. 509 00:40:48,855 --> 00:40:50,232 - ბორშოვი! -მე არ ვარ. 510 00:40:50,440 --> 00:40:52,484 გასული ვარ საველე სამუშაოებზე. 511 00:40:53,735 --> 00:40:55,988 სრული იზოლაცია. 512 00:40:57,656 --> 00:40:58,991 აფონია! 513 00:41:00,242 --> 00:41:02,369 ჰეი, მეგობარო, დაურეკე აფონიას ჩვენთვის, იქნება შენ! 514 00:41:02,828 --> 00:41:04,162 ის არ არის. 515 00:41:05,163 --> 00:41:06,498 სად არის ის? 516 00:41:07,291 --> 00:41:10,168 - წავიდა. - წავიდა? 517 00:41:11,503 --> 00:41:13,422 ის საველე სამუშაოებზეა. 518 00:41:15,007 --> 00:41:17,759 - მე არ მომწონს მისნაირი. -და ვინ არის? 519 00:41:18,260 --> 00:41:20,387 -და შენ ვინ ხარ? -მე? 520 00:41:21,471 --> 00:41:23,599 ნათესავი... შორეული. 521 00:41:26,310 --> 00:41:29,438 დაგვიშალე რუბლი, ნათესავო. აფონიას ჩემი ვალი აქვს. 522 00:41:30,856 --> 00:41:32,733 - 2. - ორი! 523 00:41:35,193 --> 00:41:37,112 ა.ნ.ბორშოვი? 524 00:41:37,821 --> 00:41:40,157 -შეიძლება შემოვიდე? - გთხოვ. 525 00:42:08,810 --> 00:42:10,979 შესრულებულია. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ახლავე. 526 00:42:12,439 --> 00:42:13,774 რამდენი ვალი მაქვს? 527 00:42:14,900 --> 00:42:16,235 არაფერი. 528 00:42:19,488 --> 00:42:22,032 კლიენტების საჩივრების ნაკლებობა - 529 00:42:22,491 --> 00:42:25,077 არის საუკეთესო ჯილდო სამუშაოსთვის კარგად გაკეთებული. ყველაფერი საუკეთესო. 530 00:42:27,537 --> 00:42:30,499 საბოლოოდ ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ ნიჟარა ძალიან. 531 00:42:35,295 --> 00:42:37,422 ბორშოვი! რას იტყვით? 532 00:42:46,181 --> 00:42:47,516 რა არის ეს? 533 00:42:48,600 --> 00:42:49,935 საჭიროა გაჭრა! 534 00:42:50,394 --> 00:42:52,229 - რაც შეეხება მილის სამაგრს? -არა კარგი. 535 00:42:52,729 --> 00:42:54,231 გამოიძახეთ სასწრაფო დახმარების ბრიგადა! 536 00:42:55,399 --> 00:42:58,360 კანალიზაციის ავარიას ასწორებენ ბლოკში 17. თქვენ ეს იცით. 537 00:42:58,777 --> 00:43:00,612 ეს არ არის ჩემი საზრუნავი. 538 00:43:00,988 --> 00:43:02,489 დავამთავრე ჩემი ცვლა. 539 00:43:03,031 --> 00:43:05,158 შენ წინამორბედი ხარ - შენ გაარკვიე. 540 00:43:07,035 --> 00:43:10,872 კეთილო კაცო, ჩვენ რას გვეტყვით? ჩვენ ვერ ვჭამთ, ვერ ვსვამთ, 541 00:43:11,540 --> 00:43:12,874 ვერ რეცხავს ჩვენს სამრეცხაოს. 542 00:43:13,834 --> 00:43:16,378 გარეშე დარჩა 300 ბინა წყალი. 543 00:43:17,629 --> 00:43:20,757 ეს წყალი არაა? საკმარისად კარგი დასალევად და დასაბანად. 544 00:43:21,216 --> 00:43:23,135 შეგიძლიათ გამოიყენოთ როგორც საცურაო აუზი, ბაბუა! 545 00:43:23,677 --> 00:43:26,555 მართალი ვარ? და დავამთავრე დღეისთვის. 546 00:43:27,472 --> 00:43:29,182 ხვალ გნახავ. ჩაო! 547 00:43:29,891 --> 00:43:32,519 - რა ბინა გაქვს ბაბუ? - 27. 548 00:43:33,562 --> 00:43:35,814 ასე რომ, მე გამოვცვალე ნიჟარა ამაში ერთიც. 549 00:43:36,064 --> 00:43:39,401 - აქ მოაწერე ხელი. ახლა არ გაჟონავს. - ადრე ასე არ იყო. 550 00:43:39,526 --> 00:43:40,986 ექნებოდა. 551 00:43:41,194 --> 00:43:42,571 ეს იყო თუნუქის ფირფიტა. 552 00:43:42,779 --> 00:43:45,699 მე გამოვცვალე თუჯისთვის - რომ გაგრძელდეს საუკუნეების განმავლობაში. 553 00:43:46,033 --> 00:43:47,367 კარგი მადლობა, მაგრამ... 554 00:43:47,701 --> 00:43:50,537 ვერ გაავრცელებ "მადლობა" თქვენი პურის გამო. 555 00:43:50,996 --> 00:43:52,331 ჩაო. 556 00:44:09,848 --> 00:44:11,183 შესრულებულია. 557 00:44:12,893 --> 00:44:14,394 შეგიძლიათ გამოიყენოთ ახლავე. 558 00:44:20,192 --> 00:44:21,860 არ ვიცი მადლობა როგორ გადაგიხადო საკმარისია. 559 00:44:24,363 --> 00:44:25,697 ეგ არაფერია. 560 00:44:26,698 --> 00:44:29,076 -იცი ვინ ხარ? - Ჯანმო? 561 00:44:29,368 --> 00:44:30,702 შენ ხარ გენა ნიანგი. 562 00:44:33,247 --> 00:44:34,748 მასსავით სიმპათიური? 563 00:44:36,041 --> 00:44:38,168 არა როგორც გულუხვი. 564 00:44:41,380 --> 00:44:42,756 დროთა განმავლობაში შემეძლო 565 00:44:44,132 --> 00:44:47,511 დააინსტალირეთ ფინური აუზი თქვენს აბაზანა. 566 00:44:55,018 --> 00:44:58,272 - ივანე! რას აკეთებ? - თავად ნახეთ. 567 00:44:59,064 --> 00:45:00,399 სოკოს კრეფა. 568 00:45:02,651 --> 00:45:05,862 მე ვხედავ. და მე ვუკრავ ჩემს ჰარმონიკაზე გამვლელებმა რომ ნახონ...' 569 00:45:06,154 --> 00:45:08,865 - ჰეი, თხილისფერი თვალები! - გამარჯობა. 570 00:45:09,157 --> 00:45:10,909 -როგორ არის ცხოვრება? - კარგი. 571 00:45:11,285 --> 00:45:13,453 ეს ჩემი გოგოა. ასე გააგრძელე! 572 00:45:14,788 --> 00:45:16,331 რა არის ახალი? 573 00:45:20,419 --> 00:45:23,088 ივანე! ეს არ არის ამის გაკეთება! 574 00:45:23,463 --> 00:45:25,549 იხრება. თქვენ უნდა გამოიყენოთ სანტექნიკა. 575 00:45:26,341 --> 00:45:28,594 რატომ არ მოდიხარ აქ და დახმარება. კონსულტანტი. 576 00:45:29,595 --> 00:45:31,638 არ შემიძლია. დრო არ მაქვს. 577 00:45:32,264 --> 00:45:34,433 მაშ როგორ არის ცხოვრება? მითხარი. 578 00:45:37,936 --> 00:45:39,271 აფანასი. 579 00:45:40,147 --> 00:45:44,526 სადაც ვმუშაობ პარამედიკოსი ფედოსეევა ახლახან ჰყავდა ტყუპები. 580 00:45:45,986 --> 00:45:48,363 - არა ხუმრობა! - დიახ. ბიჭი და გოგო. 581 00:45:48,947 --> 00:45:51,617 მე და გოგოები მის საყიდლად წავედით ბავშვის ეტლი. 582 00:45:52,409 --> 00:45:54,578 როცა დავბრუნდით, 583 00:45:55,078 --> 00:45:56,872 მათ თქვეს, ვიღაცამ დამირეკა. 584 00:45:57,915 --> 00:46:00,959 - ვიფიქრე, იქნებ შენ იყავი. -მე? არა, არ დამირეკა. 585 00:46:01,793 --> 00:46:04,546 საველე სამუშაოებზე წავედი. უბრალოდ დაბრუნდი. 586 00:46:05,088 --> 00:46:07,174 -მე მეგონა შეიძლება შენ იყავი. -არა... 587 00:46:07,507 --> 00:46:08,842 უბრალოდ შეხედეთ მათ! 588 00:46:10,302 --> 00:46:13,096 ვერაფერს აკეთებ სწორად. სასაცილო. ისინი ამას საკუთარი თავისთვის აკეთებენ! 589 00:46:14,264 --> 00:46:16,391 და მე მეგონა შენ იყავი. 590 00:46:17,809 --> 00:46:20,270 მომეცი ხელი. დაჭერით შენი მუშტი. 591 00:46:22,731 --> 00:46:24,066 თქვი: ბიპი! 592 00:46:25,484 --> 00:46:26,818 უფრო ხმამაღლა. 593 00:46:29,404 --> 00:46:32,032 გამარჯობა! ეს არის გენა ნიანგი ლაპარაკი. 594 00:46:33,367 --> 00:46:34,868 აი, ასე დაგირეკე. 595 00:46:43,627 --> 00:46:45,337 როგორც ჩანს, თავს კარგად არ ვგრძნობ. 596 00:46:45,879 --> 00:46:47,839 ჯობია დავწექი. წაიკითხეთ რამდენიმე ნაშრომი. 597 00:46:48,674 --> 00:46:50,342 იქნებ წამალი გჭირდება? 598 00:46:50,550 --> 00:46:53,136 არა, მირჩევნია 599 00:46:54,221 --> 00:46:55,555 მედიცინის ხელნაკეთი საშუალებები. 600 00:46:58,934 --> 00:47:01,645 როგორც კი გამოვჯანმრთელდები, დაგირეკავ. 601 00:47:12,573 --> 00:47:16,577 პროფესიულ სასწავლებელში გუნდში ვმღეროდი. 602 00:47:17,160 --> 00:47:19,705 ჩემს გაგზავნას აპირებდნენ მუსიკალურ სკოლაში. 603 00:47:23,125 --> 00:47:25,294 ფრენბურთში 1-ლი ხარისხი მქონდა ძალიან. 604 00:47:26,295 --> 00:47:28,046 მირჩიეს მაგისტრატურაზე. 605 00:47:32,718 --> 00:47:36,054 უკვე შემეძლო დივანი ვიყო. იმოგზაურებდა მთელ მსოფლიოში. 606 00:47:39,057 --> 00:47:40,976 მე რომ არ დამეტოვებინა, ესე იგი. 607 00:47:41,810 --> 00:47:43,729 რა სარგებლობა აქვს... 608 00:47:44,688 --> 00:47:48,901 კლაუდია უნგრეთში გაემგზავრა. მე მაქვს ეკითხებოდა მას - მან ვერაფერი დაინახა. 609 00:47:51,194 --> 00:47:54,656 წავიდა საყიდლებზე, იყიდა პარიკი. ამან გაახარა. 610 00:47:55,824 --> 00:47:57,618 - შენთვის? - თავისთვის. 611 00:48:02,164 --> 00:48:04,458 აფანასი, შენი მშობლები ცოცხლები არიან? 612 00:48:04,791 --> 00:48:07,836 არა, დედაჩემი გარდაიცვალა, როდესაც მე ვიყავი ერთი, 613 00:48:08,712 --> 00:48:10,631 მამა ომში დაიღუპა. 614 00:48:10,839 --> 00:48:12,299 ბავშვთა სახლში გაიზარდე? 615 00:48:12,591 --> 00:48:15,302 არა, მამიდა მიყურებდა. 616 00:48:17,804 --> 00:48:20,140 - ცოცხალია? -დეიდა ფროსია? 617 00:48:21,850 --> 00:48:23,226 ის ცოცხალია ყველანაირად. ეს ის არის. 618 00:48:25,270 --> 00:48:27,189 - და ეს შენ ხარ? - მართალია. 619 00:48:28,398 --> 00:48:29,733 სასაცილო ხარ. 620 00:48:30,484 --> 00:48:32,861 მაგის ცხენს მეძახდა. 621 00:48:35,239 --> 00:48:37,616 გარეგნობის ქალი. 622 00:48:39,868 --> 00:48:43,413 ჩვენი სოფლის ნახევარი გიჟდებოდა მისი. მხოლოდ ის იყო ერთი კაცი ქალი. 623 00:48:44,623 --> 00:48:47,668 მისი საქმრო ფინეთში მოკლეს ომი - და ეს იყო მისთვის. 624 00:48:50,462 --> 00:48:52,673 ის უკვე უნდა დაბერებულიყო. 625 00:48:54,007 --> 00:48:56,093 არ მინახავს მას შემდეგ რაც წავედი ჯარში სამსახურში. 626 00:48:59,221 --> 00:49:01,974 შემახსენე, გავუგზავნო მას საფოსტო ბარათი, შენ? 627 00:49:02,391 --> 00:49:04,768 აქ გადმოვედი და არ გავუგზავნე ჩემი ახალი მისამართი. 628 00:49:09,064 --> 00:49:10,399 შეხედე! 629 00:49:10,774 --> 00:49:12,109 არის კომეტა. 630 00:49:12,734 --> 00:49:14,069 ეს მხოლოდ თვითმფრინავია. 631 00:49:21,827 --> 00:49:23,161 აფანასი! 632 00:49:24,496 --> 00:49:29,543 პლანეტა რომ შემოგთავაზონ ნებისმიერი სახის ცხოვრება, რომელსაც აირჩევთ, - 633 00:49:30,377 --> 00:49:31,795 რას აირჩევდით? 634 00:49:32,421 --> 00:49:34,506 მე მინდა ერთი უფასო ლუდით. 635 00:49:38,594 --> 00:49:40,512 მე ავირჩევ ისეთს, როგორიც ჩვენია. 636 00:49:41,847 --> 00:49:45,434 მხოლოდ ომების გარეშე, კერები დაძაბულობის.... 637 00:49:46,977 --> 00:49:50,522 რომ ხალხი მშვიდად იცხოვროს და თანხმობა, და არ შეურაცხყოფა მიაყენოს ერთმანეთს 638 00:49:51,565 --> 00:49:52,899 წვრილმანი მიზეზების გამო. 639 00:49:54,276 --> 00:49:55,611 მაგალითი მოგეცით. 640 00:49:56,153 --> 00:49:58,363 აი ეს ბიჭი ვასია სოლოვიევი - ჩვენი ამოცანების შემდგენელი. 641 00:49:58,739 --> 00:50:01,658 მე და მან 2 საათი ვიდექით რიგში ახალი სისხლის ჭიის შესაძენად. 642 00:50:02,284 --> 00:50:04,494 საბოლოოდ მივიღეთ, მოვამზადეთ, - 643 00:50:05,579 --> 00:50:07,873 და მან გადააგდო იგი კანალიზაციაში. 644 00:50:08,540 --> 00:50:09,875 ვინ, სოლოვიევი? 645 00:50:11,418 --> 00:50:12,753 სისხლის ჭია. 646 00:50:15,130 --> 00:50:16,924 ჩვენი სათევზაო ჯოხებიც დაგიმტვრია. 647 00:50:20,177 --> 00:50:21,511 არა. 648 00:50:22,220 --> 00:50:25,223 გეუბნებით, ვერ მივაღწიეთ ყოვლისმომცველი კომუნიკაბელურობა. 649 00:51:08,475 --> 00:51:10,477 დაიღალე, აფონია? 650 00:51:17,401 --> 00:51:18,735 დიახ. 651 00:51:40,966 --> 00:51:44,511 -გამარჯობა ბავშვებო. -გამარჯობა მამა. 652 00:51:45,220 --> 00:51:47,598 საშინაო დავალებას აკეთებ? 653 00:51:49,891 --> 00:51:51,226 ისინი აკეთებენ. 654 00:51:52,686 --> 00:51:56,231 უნდა ისწავლო. ვერ მიიღებ დღეს განათლების გარეშე არსად. 655 00:51:58,734 --> 00:52:01,278 აი შენ წადი. 656 00:52:02,237 --> 00:52:07,451 - ბორშოვი! გადადით ოფისში. - რა? 657 00:52:07,784 --> 00:52:09,244 ვლადიმერ ნიკოლაევიჩს შენი ნახვა სურს. 658 00:52:10,370 --> 00:52:11,705 რისთვის? 659 00:52:12,122 --> 00:52:13,457 მოხსენება მოვიდა მილიცია. 660 00:52:13,790 --> 00:52:15,459 თქვენ ბრალი გაქვთ ორგანიზებაში ჩხუბი საცეკვაო დარბაზში. 661 00:52:18,170 --> 00:52:20,923 როდის გაქვთ დრო ეს ყველაფერი, ბორშოვ? 662 00:52:21,548 --> 00:52:24,551 შადრევნებში ხტუნვა, ჩხუბი საცეკვაო დარბაზებში? 663 00:52:27,804 --> 00:52:29,139 ამხანაგებო, 664 00:52:31,308 --> 00:52:34,102 ვინმეს აქვს კითხვები ბორშოვს? 665 00:52:36,855 --> 00:52:38,774 გამოიჩინეთ ინიციატივა, ამხანაგებო. 666 00:52:39,441 --> 00:52:41,526 ჩვენ საკუთარ დროს ვკარგავთ. 667 00:52:45,155 --> 00:52:47,950 - თქვენი ჯერია გამოსვლის. - ამხანაგებო! რა თემაზე? 668 00:52:48,283 --> 00:52:50,077 - მილები. - ამხანაგებო! 669 00:52:50,494 --> 00:52:53,705 3 თვეა 1 დიუმიანი მილებია ეზოში უსარგებლო წოლა, 670 00:52:53,956 --> 00:52:57,000 და ვორონკოვი არაფრის მომცემია. და მალე ზამთარია. 671 00:52:57,292 --> 00:53:00,337 მოამზადე შენი ციგა ზაფხულს... 672 00:53:00,837 --> 00:53:03,173 - სად ვიშოვო მუშები? - ვორონკოვი! 673 00:53:03,924 --> 00:53:05,842 ნუ გადაუხვევთ შეხვედრას! 674 00:53:06,593 --> 00:53:10,889 რას მირჩევთ ბორშოვზე საქმე? 675 00:53:11,723 --> 00:53:13,267 ახლა ბორშოვის შესახებ. 676 00:53:14,184 --> 00:53:15,560 რაც შეეხება ბორშოვს? 677 00:53:15,727 --> 00:53:17,562 ვფიქრობ, ის იმსახურებს ღირსებას ხსენება. 678 00:53:17,896 --> 00:53:20,691 - აფონია? რისთვის? - ქალებისადმი კეთილშობილური დამოკიდებულებისთვის. 679 00:53:21,024 --> 00:53:23,986 ვლადიმერ ივანოვიჩ, ნუ შევინარჩუნებთ შეხვედრას ელოდება! 680 00:53:26,029 --> 00:53:28,448 ბორშოვი? შესაძლოა საპატიო ხსენება? 681 00:53:31,493 --> 00:53:32,995 ხსენება? 682 00:53:33,579 --> 00:53:34,913 რისთვის? 683 00:53:36,582 --> 00:53:39,376 ამხანაგებო! ამ გზით ჩვენ არ ვიქნებით გაგრძელდეს მეორე დილამდე. 684 00:53:40,002 --> 00:53:41,461 ეს ისეთი წვრილმანი საკითხია, 685 00:53:41,962 --> 00:53:44,298 და ჩვენ ძალიან ბევრ დროს ვკარგავთ. 686 00:53:45,924 --> 00:53:48,427 წადი, ვოსტრიაკოვა. და აღარ ხუმრობები. 687 00:53:48,802 --> 00:53:50,262 ხასიათზე არ ვარ. 688 00:53:50,470 --> 00:53:52,973 რა ხდება ჩვენთან? 689 00:53:53,265 --> 00:53:56,143 ჩვენი ამხანაგი დაღმართზე მიდის, და ჩვენ ვიცინით. 690 00:53:56,435 --> 00:53:58,604 დაღმართზე მიდის? ის მიდის ცეკვაზე! 691 00:53:59,187 --> 00:54:01,189 - ხედავ რასაც ვგულისხმობ. -ჩუმად! 692 00:54:01,940 --> 00:54:04,693 ჩუმად, ამხანაგებო! განაგრძე, ლუდმილა ივანოვნა. 693 00:54:05,068 --> 00:54:06,987 -გადი! - რა? 694 00:54:07,487 --> 00:54:10,282 - შემოგვთავაზეთ საზოგადოების სანქცია. - რისთვის? 695 00:54:10,407 --> 00:54:12,576 ჩვენ უნდა ვუპასუხოთ სიგნალს. 696 00:54:12,826 --> 00:54:17,164 ამაშია საქმე. არავინ ნამდვილად აინტერესებს რა ბედი ეწევა ბორშოვს. 697 00:54:17,581 --> 00:54:20,125 ჩვენ ყველას გვინდა სახლში გაქცევა ტელევიზორის საყურებლად. 698 00:54:20,834 --> 00:54:22,669 ამასობაში ჩვენს თვალწინ, 699 00:54:22,961 --> 00:54:26,214 მშრომელი კაცი იქცევა ხულიგანი და მთვრალი. 700 00:54:26,673 --> 00:54:29,301 - სირცხვილია მისი შესახედაობა. - ნუ უყურებ. 701 00:54:29,718 --> 00:54:32,763 ამას ვერ ავიცილებ. გუშინ მან შემთხვევის ადგილი დატოვა. 702 00:54:33,388 --> 00:54:37,935 დარჩა 300 ბინა, 3 კორპუსი წყლის გარეშე. დაუნდობლად წავიდა. 703 00:54:38,769 --> 00:54:40,437 მე არ დავრეგისტრირდი სამუშაოდ ზეგანაკვეთური. 704 00:54:40,854 --> 00:54:43,148 ყველაფერი, რისი მოფიქრებაც შეგიძლიათ - 705 00:54:43,565 --> 00:54:46,360 არის რჩევის მიღება მოიჯარისგან და ჩაქოლეს. 706 00:54:46,652 --> 00:54:48,820 ნეანდერტალელი კაცი ხარ! 707 00:54:49,112 --> 00:54:51,448 - ვინ? - ნეანდერტალელი! 708 00:54:52,491 --> 00:54:54,326 მე ფანტომასი ვარ. 709 00:54:56,161 --> 00:54:57,496 ბორშოვი! 710 00:54:58,330 --> 00:55:01,959 შეგიძლიათ ფაქტებით დაამტკიცოთ, რომ ბორშოვი მიღებული ნაღდი ფული მოიჯარეებისგან? 711 00:55:02,292 --> 00:55:04,795 კიდევ რა ფაქტები გჭირდებათ? 712 00:55:05,087 --> 00:55:08,173 შეხედე, რომ ის გვცინის! 713 00:55:08,423 --> 00:55:11,510 კმაყოფილი, კარაქივით მსუქანი, სამყაროს დამპყრობელი! 714 00:55:12,803 --> 00:55:14,763 არ მჭირდება დიეტაზე ჯდომა. 715 00:55:15,305 --> 00:55:18,392 გათხოვების სურვილი არ მაქვს. 42-ზე. 716 00:55:19,268 --> 00:55:20,602 რა? 717 00:55:35,450 --> 00:55:36,785 მართლა ახლა... 718 00:55:37,536 --> 00:55:39,454 რა ვქნათ თქვენთან, ბორშოვი? 719 00:55:41,582 --> 00:55:43,834 მე ვთავაზობ ბორშოვს მივცეთ ტომარა. 720 00:55:46,003 --> 00:55:47,337 რისთვის? 721 00:55:48,255 --> 00:55:49,590 ყველაფრისთვის. 722 00:55:49,798 --> 00:55:52,509 შენი მოწონების გამო ნორმალური ხალხი არ შეუძლია მშვიდად ცხოვრება. 723 00:55:53,385 --> 00:55:55,470 ჩემი დის ქმარი ფედული, 724 00:55:56,013 --> 00:55:58,348 შენი მეგობარი, გაფლანგა ყველაფერი მისი ცომი ალკოჰოლზე. 725 00:55:59,224 --> 00:56:01,727 ის სცემს ცოლს, შვილს. 726 00:56:02,477 --> 00:56:04,396 მაგრამ მაინც გინდა კაცის შექმნა მისგან. 727 00:56:04,855 --> 00:56:07,024 მე ვთავაზობ, ბორშოვი გავათავისუფლოთ. 728 00:56:13,071 --> 00:56:15,532 რომელი გზა ჯობია: ასე, ან ასე? 729 00:56:19,244 --> 00:56:22,497 არ დაამტვრიოთ. კლაუდიამ მოიყვანა ეს რიგადან ჩემთვის. 730 00:56:23,332 --> 00:56:25,667 გამარჯობა! კარგი ამინდია, არა? 731 00:56:30,255 --> 00:56:32,090 რატომ ხარ დღეს ასეთი მხიარული? 732 00:56:32,758 --> 00:56:34,092 არანაირი განსაკუთრებული მიზეზი. 733 00:56:34,426 --> 00:56:36,595 მე დაწინაურდნენ მენეჯმენტში პოზიცია. 734 00:56:44,311 --> 00:56:45,646 გასული ვარ საველე სამუშაოებზე. 735 00:56:53,153 --> 00:56:54,488 გამარჯობა. 736 00:56:55,155 --> 00:56:57,532 - მოიჯარე სახლშია? - საველე სამუშაოებზე წავიდა. 737 00:56:58,659 --> 00:57:00,202 - დიდი ხნის წინ? - ასეა. 738 00:57:00,410 --> 00:57:02,579 მე ის ახლა დავინახე ფანჯარაში. 739 00:57:03,747 --> 00:57:05,457 ოჰ მართლა? უცნაურია. 740 00:57:06,333 --> 00:57:10,003 ალბათ ის ჩემს გვერდით გადმოცურდა შეუმჩნევლად. შემოდი. 741 00:57:14,716 --> 00:57:16,051 ოჰ, შენ დაბრუნდი მაშინ! 742 00:57:17,302 --> 00:57:19,763 სამზარეულოში ვიყავი. უნდა მოგენატრე. 743 00:57:20,138 --> 00:57:21,974 აფანასი, როდის დაბრუნდი? 744 00:57:22,307 --> 00:57:24,142 -გუშინ. - მართლა? 745 00:57:26,019 --> 00:57:27,354 მაპატიე. 746 00:57:30,107 --> 00:57:33,819 კარგი, ბორშოვ, შენ გადაწყვიტე რომ თავი დახარო? 747 00:57:34,695 --> 00:57:36,655 რატომ? უბრალოდ გადავწყვიტე შესვენება. 748 00:57:37,239 --> 00:57:40,409 - არ მაქვს უფლება? - რა თქმა უნდა. 749 00:57:40,742 --> 00:57:42,202 - დამზადებულია ლენინგრადში? - სარატოვი. 750 00:57:43,870 --> 00:57:45,789 ამას შეხედე. მათ საბოლოოდ დაეუფლა ვაჭრობის ილეთებს. 751 00:57:46,915 --> 00:57:49,251 - შესვენება, არა? - ასეა, ბატონო. 752 00:57:49,918 --> 00:57:52,838 ჩემი ქალი ამბობს: ადექი აფონიაში, ესაუბრეთ მას. 753 00:57:53,297 --> 00:57:56,133 დღევანდელი შეხვედრის შემდეგ ის შეკრულია სასმელის გასაგრძელებლად. 754 00:57:57,426 --> 00:57:59,261 მაშ, მოხვედი ჩემთვის ლექციაზე? 755 00:57:59,886 --> 00:58:02,514 რატომ ლექცია? მეგონა ჩავიდოდი უმიზეზოდ. 756 00:58:04,057 --> 00:58:06,476 ტელევიზორი არ გაქვს? 757 00:58:06,977 --> 00:58:10,063 არა. არც რადიო. და მე არა გამოიწერეთ გაზეთები. 758 00:58:11,106 --> 00:58:13,609 - ეს ჩემი ბიჭია, გმირი. - არა, თქვენ გმირები ხართ. 759 00:58:14,985 --> 00:58:18,906 დააქვეითეს მე-4 ხარისხის მექანიკოსი უცნაური მუშაკი და ახლა ბედნიერი ვარ. 760 00:58:19,823 --> 00:58:21,617 არავინ არ არის ბედნიერი. 761 00:58:21,950 --> 00:58:24,244 თქვენ უნდა გესმოდეთ: ხალხს სურს დაგეხმაროთ. 762 00:58:24,494 --> 00:58:28,624 დამეხმარეთ? რატომ ყველას გინდა დამეხმარო? 763 00:58:29,625 --> 00:58:32,502 მე არ ჩავრბივარ ადამიანების ცხოვრებაში, ყველას სიცოცხლეს ვაძლევ. 764 00:58:33,921 --> 00:58:36,506 არ მაინტერესებს ისინი თუ დადიან მათზე თავები. 765 00:58:36,840 --> 00:58:39,635 - სწორედ ამას აკეთებენ. -მერე რა მაინტერესებს? 766 00:58:40,510 --> 00:58:41,970 იზრუნეთ რამდენიმე მაკარონისთან ერთად ყველი? 767 00:58:42,596 --> 00:58:44,014 არა, გმადლობთ, უკვე მაქვს სადილობდა. 768 00:58:44,306 --> 00:58:46,350 - ჩაიზე რას იტყვით? - რომ შემეძლოს. 769 00:58:46,558 --> 00:58:47,893 გმადლობთ. 770 00:58:53,023 --> 00:58:55,859 შენ იცი რა არის შენი ყველაზე ცუდი ხარისხი, ბორშოვი? 771 00:58:56,526 --> 00:58:58,987 გულგრილი ხარ. 772 00:59:00,489 --> 00:59:02,491 რა არის ამაში ცუდი? 773 00:59:03,116 --> 00:59:05,452 გულგრილი ვარ. კოლია აქ არის henpecked. 774 00:59:05,786 --> 00:59:08,914 ხოჭო ხარ. ჩვენ ყველანი განსხვავებულები ვართ. მერე რა? 775 00:59:12,292 --> 00:59:14,253 წიგნში წავიკითხე, 776 00:59:15,629 --> 00:59:18,882 რომ იმდენი არ უნდა გეშინოდეს მოღალატეები და მკვლელები, - 777 00:59:20,050 --> 00:59:22,761 რადგან მათ მხოლოდ ღალატი შეუძლიათ ან მოკალი, - 778 00:59:23,887 --> 00:59:25,847 როგორც გულგრილები. 779 00:59:26,431 --> 00:59:30,060 ეს მათი ჩუმი თანხმობით რომ ყველა დანაშაული ჩადენილია. 780 00:59:30,936 --> 00:59:34,606 იგივე ძველი ამბავი. რას აკეთებთ ყველა ჩემგან გინდა? 781 00:59:35,148 --> 00:59:36,733 ყველა დანარჩენზე უარესი ვარ? 782 00:59:37,234 --> 00:59:41,738 სხვები არ იღებენ რჩევებს და არ სვამენ? ყველა მათგანს აქვს ფრთები? 783 00:59:41,947 --> 00:59:44,741 სხვებს რატომ არ ტოვებ მარტო? იფიქრე საკუთარ თავზე. 784 00:59:45,784 --> 00:59:47,286 შეხედე შენს თავს! 785 00:59:47,578 --> 00:59:49,830 ამხანაგო, ცდებით. 786 00:59:53,292 --> 00:59:56,587 ყოველი ინდივიდი უპირველეს ყოვლისა საზოგადოებაზე უნდა იფიქრო, 787 00:59:57,838 --> 01:00:01,258 და მხოლოდ მაშინ - საკუთარ თავზე და მისი ადგილი მასში. 788 01:00:02,509 --> 01:00:06,179 შენი ფილოსოფია მიგვიყვანს არსად. 789 01:00:11,393 --> 01:00:12,936 ამას მე ვამბობ, ბორშოვ. 790 01:00:13,895 --> 01:00:16,273 მე-4 კორპუსში თქვენ შეცვალეთ ფინური ნიჟარა 791 01:00:16,607 --> 01:00:18,442 ჟანგიანი ძველით. 792 01:00:20,152 --> 01:00:23,530 თუ ხვალამდე არ დადებ დაბრუნდი თავის ადგილზე,- გაგათავისუფლებენ. 793 01:00:24,615 --> 01:00:26,033 ყველა ფილოსოფია გარდა. 794 01:00:50,599 --> 01:00:53,060 ა.ნ.ბორშოვი? გამარჯობა. 795 01:00:53,518 --> 01:00:54,853 გამარჯობა. 796 01:00:55,687 --> 01:00:57,814 ჯადოქარი ხარ, A.N. Borschov. 797 01:00:59,024 --> 01:01:01,443 -ელენე რა სართული? - 7. 798 01:01:01,652 --> 01:01:03,320 ლენა, გასაღებები გაქვს? 799 01:01:03,528 --> 01:01:07,407 დიახ. ივანე, მინდა რომ შევხვდეთ ა.ნ.ბორშოვი პირადად. 800 01:01:07,866 --> 01:01:10,702 ოჰ, გენა ნიანგი! სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. ორლოვი. 801 01:01:11,828 --> 01:01:14,623 - ბორშოვი. - ნახე რა ნიჟარა მოგვიტანა. 802 01:01:15,249 --> 01:01:17,334 მშვენიერია. რამდენის გაკეთება ვალი გვაქვს? 803 01:01:17,751 --> 01:01:20,879 ა.ნ. ბორშოვი მუშაობს უფასოდ. ის ალტრუისტია. 804 01:01:21,296 --> 01:01:23,757 ალტრუისტებს შეუძლიათ ფულითაც. 805 01:01:24,091 --> 01:01:27,219 ცოლებიც ჰყავთ. ეს საკმარისია? 806 01:01:28,220 --> 01:01:30,305 - მივდივართ თუ არა ძმებო? - ჩვენ აუცილებლად. 807 01:01:31,181 --> 01:01:34,393 არის კიდევ რამდენიმე. და ჩვენ ხვალ დააინსტალირე, არა? 808 01:01:34,643 --> 01:01:39,022 სახლში ვიმუშავებ. გმადლობთ. ნახვამდის. 809 01:01:44,403 --> 01:01:47,322 რატომ არ უერთდება ძმა ბორშოვი ჩვენ? ა.ნ. ბორშოვი, შემოდით. 810 01:01:47,573 --> 01:01:52,077 მას სამუშაო აქვს. ნახვამდის, გენა ნიანგი. 811 01:02:08,010 --> 01:02:11,638 ოჰ ჩემო ძვირფასო, ოჰ ჩემო ძვირფასო, 812 01:02:12,764 --> 01:02:16,268 შენ შეწყვიტე შენს მტრედზე დაყრდნობა! 813 01:02:17,102 --> 01:02:20,397 ო, ჩემო მტრედი, ოჰ ჩემო მტრედი, 814 01:02:21,064 --> 01:02:24,693 საშინლად ვარ შეყვარებული! 815 01:02:51,303 --> 01:02:52,638 აი, ჩემო მეგობარო. 816 01:02:53,055 --> 01:02:54,598 კიდევ ერთხელ, დედა! 817 01:02:58,143 --> 01:02:59,478 მაღლა! 818 01:02:59,895 --> 01:03:03,774 შეწყვიტე ყვირილი, გაწყვიტე საყვედური, 819 01:03:05,067 --> 01:03:08,528 არ დავმალავ და არ გავიქცევი, 820 01:03:09,571 --> 01:03:12,783 ახალგაზრდა ვარ, გული მწყდება, 821 01:03:14,076 --> 01:03:17,579 უბრალოდ ცოტა გართობა მინდა! 822 01:03:40,894 --> 01:03:43,188 კატიუშა, ვიღაც მეკითხება შენთვის. 823 01:03:54,908 --> 01:03:56,410 - ოჰ! - გამარჯობა. 824 01:03:59,663 --> 01:04:01,206 სტუმრებს იღებთ? 825 01:04:02,708 --> 01:04:06,211 - როგორი ჯემი გირჩევნიათ? - ნებისმიერი სახის. 826 01:04:09,715 --> 01:04:11,967 არის მოცვის ჯემი. მე თვითონ გავაკეთე. გინდა ცოტა? 827 01:04:12,426 --> 01:04:13,760 მე ვაკეთებ. 828 01:04:16,471 --> 01:04:19,558 თაფლიც გვაქვს. დედამ მოიყვანა ზოგი ყუბანიდან. მოგწონთ თაფლი? 829 01:04:20,183 --> 01:04:22,311 - სად არის ახლა დედაშენი? - მორიგეობაშია. 830 01:04:22,686 --> 01:04:24,438 მუშაობს მატარებლის გამტარად. 831 01:04:25,105 --> 01:04:28,191 არ ინერვიულო, აფანასი. ყველაფერი კარგად იქნება! 832 01:04:28,525 --> 01:04:30,611 მთავარია შენ ხარ კარგი კაცი, 833 01:04:30,944 --> 01:04:32,529 და ყველა შეცდომის გამოსწორება შესაძლებელია. 834 01:04:33,614 --> 01:04:35,908 გონს უნდა მოხვიდე. 835 01:04:37,451 --> 01:04:41,204 რომ ვიცოდე, რომ მოხვალ... სოკოს ღვეზელს გავაკეთებდი. 836 01:04:41,371 --> 01:04:42,706 კატერინა. 837 01:04:44,207 --> 01:04:46,209 ცოლად გამომყვები? 838 01:04:48,503 --> 01:04:49,838 ნეტავ? 839 01:04:52,883 --> 01:04:54,676 ამისთვის უნდა მიყვარდე, არა? 840 01:05:14,112 --> 01:05:15,447 აფანასი. 841 01:05:19,451 --> 01:05:20,786 თუ გნებავთ, 842 01:05:21,703 --> 01:05:24,081 შაბათს შეგვეძლო გასეირნება. 843 01:05:26,375 --> 01:05:28,585 სად ვმუშაობ ამ პარამედიკზე, შაგარი, 844 01:05:29,628 --> 01:05:31,880 აქვს მე-2 ხარისხი იახტით სპორტში. 845 01:05:33,548 --> 01:05:35,175 მე მას ვკითხავ და ის წაგვიყვანს სასეირნოდ. 846 01:05:37,135 --> 01:05:38,470 გნებავთ ეს? 847 01:05:43,558 --> 01:05:46,937 მომავალ ზაფხულს ჩვენ შეგვიძლია გავცუროთ მდინარე იენისეი. 848 01:05:47,813 --> 01:05:49,147 წადი კარავში. 849 01:05:50,482 --> 01:05:53,902 ტელევიზორში ვნახე - ლამაზი ბუნება, რეპიდები. 850 01:05:57,781 --> 01:05:59,116 შეიძლება ჩვენც. 851 01:06:10,669 --> 01:06:12,004 აფანასი. 852 01:06:14,047 --> 01:06:15,632 ნაოჭი გაქვს, 853 01:06:16,717 --> 01:06:18,135 პირდაპირ შენი ცხვირის ხიდზე. 854 01:06:22,848 --> 01:06:24,725 პატარა სხივს ჰგავს. 855 01:06:27,436 --> 01:06:28,770 ერთი აქაც. 856 01:06:30,147 --> 01:06:31,481 ჩვენ ვბერდებით. 857 01:06:32,941 --> 01:06:34,276 არა. 858 01:06:37,029 --> 01:06:39,364 იმიტომ რომ სიცილი გიყვარს. 859 01:06:40,490 --> 01:06:43,035 როცა ვინმე მხიარული და მხიარულია, 860 01:06:43,368 --> 01:06:45,829 მათ გარშემო ნაოჭები აქვთ თვალები. 861 01:06:46,204 --> 01:06:49,958 ჯოლი. მე ნამდვილად ვგრძნობ ხტომას სიხარულით. 862 01:07:04,097 --> 01:07:06,433 აფანასი, ვფიქრობდი. 863 01:07:09,311 --> 01:07:11,980 სადაც მე ვმუშაობ, ეს გოგოა, 864 01:07:16,485 --> 01:07:18,654 სონია რიაბინკინა, 865 01:07:19,029 --> 01:07:20,656 ის ასევე გაასამართლეს კოლექტივი. 866 01:07:21,573 --> 01:07:23,283 მაგრამ ეს მისივე ბრალი იყო. 867 01:07:24,493 --> 01:07:26,036 ის უხეში იყო ექიმებთან. 868 01:07:26,703 --> 01:07:28,830 მას არასოდეს ეხურა ქუდი, როდესაც მორიგეობებზე. 869 01:07:29,581 --> 01:07:33,710 არასოდეს მიმიღია მონაწილეობა სოციალურ დამატებით სამუშაოებში საქმიანობა. 870 01:07:37,089 --> 01:07:40,592 მაგრამ მერე გონს მოვიდა. 871 01:07:42,427 --> 01:07:44,012 ახლა თქვენ მას ვერ იცნობთ. 872 01:07:44,638 --> 01:07:47,182 ის ყოველთვის თავაზიანია. ატარებს მას თეთრი ქუდი ნებისმიერ დროს. 873 01:07:48,392 --> 01:07:51,645 ლექსების წერაც კი დაიწყო კედლის გაზეთისთვის. 874 01:07:52,104 --> 01:07:55,691 გრიპის, ენცეფალიტის შესახებ... 875 01:07:59,236 --> 01:08:02,823 მთავარია, მიხვიდე გრძნობს. მართალია? 876 01:08:21,925 --> 01:08:23,260 ხუთი საათია. 877 01:08:24,428 --> 01:08:25,887 უნდა წავიდე, კატიუშა. 878 01:08:26,305 --> 01:08:28,015 დეიდას უნდა შევხვდე. 879 01:08:30,142 --> 01:08:32,561 დეიდაჩემი მოდის სტუმრად სოფლიდან. 880 01:08:35,606 --> 01:08:39,818 აფანასი, ნეტავ მოდი შენთან? 881 01:08:40,611 --> 01:08:42,404 არა, კატიუშა. გარეთ ცივა. 882 01:08:44,114 --> 01:08:46,950 კატიუშა, ძალიან მთვრალი ვიყავი წუხელ? 883 01:08:49,953 --> 01:08:54,833 ხედავთ, ჩვენ რაღაცნაირად აღვნიშნეთ ევდოკიმოვის პენსიაზე გასვლა... 884 01:09:00,130 --> 01:09:01,465 აფანასი. 885 01:09:03,383 --> 01:09:05,218 აფრიკაში მაგზავნიან. 886 01:09:07,179 --> 01:09:11,808 იქ ახალი საავადმყოფო ააშენეს უახლესი ტექნიკით. 887 01:09:13,226 --> 01:09:15,395 3 ადამიანი უნდა წასულიყო: 888 01:09:15,854 --> 01:09:18,231 ანა ივანოვნა, რიაბინკინა და მე. 889 01:09:20,692 --> 01:09:23,153 ახლა არ ვიცი უნდა თუ არა წავიდეთ თუ არა. 890 01:09:26,073 --> 01:09:28,408 კატია. რა ცვლაში მუშაობ დღეს? 891 01:09:28,951 --> 01:09:31,370 - მეორე ცვლა. - დაგირეკავ, არა? 892 01:09:31,870 --> 01:09:33,997 გარიგება, თხილისფერი თვალები? 893 01:09:44,216 --> 01:09:45,550 აფონია! 894 01:09:49,972 --> 01:09:51,390 აფონია, წიაღში მეგობარო! 895 01:09:56,186 --> 01:09:59,147 - აფონია! - ის არ არის. 896 01:10:02,067 --> 01:10:04,403 - აფონია! - გეუბნები, არ არის. 897 01:10:06,613 --> 01:10:08,198 და ვინ ხარ შენ? 898 01:10:08,490 --> 01:10:10,784 წადი დაიძინე. მთვრალი ხარ! 899 01:10:21,003 --> 01:10:24,047 რატომ არ დარჩები კიდევ? ჩვენ ვიყიდით ტელევიზორს. 900 01:10:24,715 --> 01:10:26,049 არ შემიძლია. 901 01:10:27,009 --> 01:10:29,469 აფანასი, გითხარი, არ შემიძლია. 902 01:10:30,804 --> 01:10:34,099 ჩემი შვილი ჯარიდან ბრუნდება. რა მაგალითს ვაჩვენებ მას? 903 01:10:35,350 --> 01:10:37,477 ამიტომ ბოდიშს მოვიხდი. დიდი არაფერი. 904 01:10:38,270 --> 01:10:40,355 ჩემთვის არავითარი ზიანი არ არის. 905 01:10:40,731 --> 01:10:43,442 აი, მოდით დავსხდეთ გზაზე. 906 01:10:47,613 --> 01:10:49,573 იქნებ გავთხოვდე? 907 01:10:52,075 --> 01:10:53,410 არ ვიცი. 908 01:10:55,370 --> 01:10:57,247 ნამდვილად არ ვიცი, აფანასი. 909 01:10:59,499 --> 01:11:02,502 კაცმა უნდა გადაწყვიტოს საკუთარი ცხოვრება. 910 01:11:03,086 --> 01:11:05,964 - მოიცადე, კიდევ ვილაპარაკოთ. -არ შემიძლია. უნდა წავიდეს. 911 01:11:07,215 --> 01:11:11,261 მე მაინც მჭირდება ჩემი ნივთების გადაგდება სახლში, სამსახურისკენ მიმავალ გზაზე. 912 01:11:12,054 --> 01:11:13,388 ქუდი დაგავიწყდა. 913 01:11:14,014 --> 01:11:16,391 პრობლემა არ არის. ეს ჩემი წვლილია. 914 01:11:17,309 --> 01:11:20,228 აფანასი, დავწერე 915 01:11:21,563 --> 01:11:23,023 ჩემი მისამართი შენთვის. 916 01:11:24,775 --> 01:11:27,236 ოდესღაც ჩემს ადგილას გაბრძანდით. 917 01:11:28,362 --> 01:11:31,198 - დაპირდი! - მე ვიქნები. 918 01:11:35,160 --> 01:11:37,746 საუკეთესოა, როცა კლაუდია სახლში არ არის. 919 01:11:39,873 --> 01:11:42,000 მან დაინახა შენი პორტრეტი და... 920 01:11:42,376 --> 01:11:43,710 აბა, შენ იცი. 921 01:11:44,419 --> 01:11:46,880 გმადლობთ, აფანასი. მადლობა ყველაფრისთვის. 922 01:11:48,215 --> 01:11:49,549 ნახვამდის. 923 01:11:59,017 --> 01:12:00,602 წარმატებები! 924 01:12:38,473 --> 01:12:40,809 გამარჯობა, დეიდა ფროსია. 925 01:12:48,901 --> 01:12:51,361 გამარჯობა, ჯადოსნური ცხენი! 926 01:12:52,654 --> 01:12:56,408 მე გაგიკეთებ პერანგს, რომ ჩაიცვა 1 სექტემბერს. 927 01:13:03,248 --> 01:13:06,335 ამისთვის შენ გააფუჭე შენი მხოლოდ კაბა! 928 01:13:09,504 --> 01:13:11,006 მაინც არაფერშია. 929 01:13:13,300 --> 01:13:15,093 ნათესავი! 930 01:13:16,011 --> 01:13:17,971 ნათესავი! 931 01:13:19,890 --> 01:13:22,142 მომეცი რუბლი, ნათესავ! 932 01:13:23,435 --> 01:13:26,688 აფონიას ჩემი ვალი აქვს. 933 01:13:44,790 --> 01:13:46,375 კატიუშა, ჩვენ აქ ვართ. 934 01:13:50,462 --> 01:13:52,297 რა გჭირს? 935 01:13:57,177 --> 01:14:00,555 - ლენა, გაათავისუფლეს ფედოსეევა? - ჯერ არა. 936 01:14:07,604 --> 01:14:08,939 კატიუშა! 937 01:14:11,358 --> 01:14:13,318 - ვიღაცამ დაგირეკა. - Ჯანმო? 938 01:14:13,735 --> 01:14:15,070 კაცი. 939 01:14:21,285 --> 01:14:23,078 გამარჯობა, კურდღლები! 940 01:15:17,382 --> 01:15:19,217 ის არ არის, ახალგაზრდა ქალბატონო. ის წავიდა. 941 01:15:20,719 --> 01:15:22,471 - სადამდე? - სოფელში. 942 01:15:24,181 --> 01:15:26,224 - ოჰ, საველე სამუშაოებზე? - სამუდამოდ წავიდა. 943 01:15:29,478 --> 01:15:30,812 როგორ? 944 01:15:41,448 --> 01:15:42,783 გამარჯობა. 945 01:15:45,160 --> 01:15:46,495 გამარჯობა. 946 01:15:52,167 --> 01:15:53,502 გამარჯობა! 947 01:15:56,255 --> 01:15:57,589 გამარჯობა. 948 01:16:15,524 --> 01:16:16,858 აფონია! 949 01:16:20,320 --> 01:16:22,281 აფონია! სახლში წავიდეთ! 950 01:16:23,282 --> 01:16:27,661 - მე შენ გელაპარაკები! - იქ იყავი. 951 01:16:27,995 --> 01:16:30,247 მას შემდეგ მესმის ამ დილით. 952 01:16:30,622 --> 01:16:31,957 იჩქარეთ! 953 01:16:33,792 --> 01:16:35,127 მოდის. 954 01:16:43,594 --> 01:16:46,972 რა, მოგწონს ჩემი ფოლადის ჯოხი? 955 01:16:48,015 --> 01:16:49,349 გსურთ გაცვლა? 956 01:16:50,976 --> 01:16:54,396 მე გაძლევ ჩემს ცხენს, შენ მომეცი შენი ქუდი. 957 01:16:56,023 --> 01:16:57,357 ფიჯეტი? 958 01:17:00,402 --> 01:17:01,737 ღორი? 959 01:17:05,532 --> 01:17:06,867 მოიცადე... 960 01:17:09,578 --> 01:17:10,913 მოიცადე, მოიცადე. 961 01:17:11,955 --> 01:17:13,832 შემობრუნდი ჩემსკენ. 962 01:17:15,667 --> 01:17:19,546 ყველაზე ბნელ ტყეში, ყველაზე ბნელ ტყეში... 963 01:17:21,548 --> 01:17:22,883 ჯადოსნური ცხენი! 964 01:17:24,718 --> 01:17:26,970 - ჯადოსნური ცხენი! - ფიჯეტი. 965 01:17:35,604 --> 01:17:38,774 მოითხოვეთ ჩემი გათავისუფლება თავისუფალი ნება - კომა - 966 01:17:39,107 --> 01:17:41,026 ბორშოვში გასაგზავნი საბუთები - კომა - 967 01:17:41,902 --> 01:17:44,446 მე დავთმობ ჩემს ბინას. A. N. ბორშოვი. 968 01:17:45,405 --> 01:17:47,157 გმადლობთ, ნადიუშა. 969 01:17:49,576 --> 01:17:51,495 გეგმავთ აქ მუშაობას? 970 01:17:52,829 --> 01:17:55,082 - შეიძლება. - შეიძლება არა. აუცილებლად! 971 01:17:55,540 --> 01:17:58,794 იცით ვინ არის ეს? პროფესორი სანტექნიკის ინჟინერიის! 972 01:17:59,294 --> 01:18:01,046 სხვათა შორის, ის მარტოხელაა. 973 01:18:01,755 --> 01:18:03,674 გაგვიღიმე, ლეშევა. 974 01:18:04,383 --> 01:18:05,968 იცი რა კბილები აქვს? 975 01:18:06,176 --> 01:18:08,053 მას შეუძლია ნახევრად ფრჩხილი იკბინოს! 976 01:18:25,571 --> 01:18:29,366 ელიზავეტა! Magic Horse დაბრუნდა! ჩემო წიაღ მეგობარო. 977 01:18:29,658 --> 01:18:31,743 - გამარჯობა. - გამარჯობა! 978 01:18:32,244 --> 01:18:36,582 -არ დააგვიანო! - არ ინერვიულო! ის არ სვამს. 979 01:18:36,957 --> 01:18:39,042 - ალერგია აქვს! - რა? 980 01:18:39,334 --> 01:18:41,420 ალერგია! 981 01:18:43,839 --> 01:18:46,550 ჩვენ წავალთ სათევზაოდ. ვიყიდე ველოსიპედი. 982 01:18:46,842 --> 01:18:50,178 მხოლოდ ელიზავეტასთვის არის სიჩუმე. სანამ ის ფედოტის საქათმეშია. 983 01:18:50,429 --> 01:18:52,598 -მე ვხვნები... -მე ვხვნები... 984 01:18:52,848 --> 01:18:57,561 - მიწას დავამუშავებ! - მიწას დავამუშავებ! 985 01:18:58,687 --> 01:19:01,565 - ივან ივანოვი! გახსოვს ის? - დადებ. 986 01:19:02,024 --> 01:19:04,610 ყოველ დილით ივან ივანოვი იხსნის სულელურ შარვალს! 987 01:19:04,818 --> 01:19:07,404 ყოველ ღამე ერთი და იგივე მოხუცი ისევ იცვამს შარვალს. 988 01:19:07,696 --> 01:19:10,157 დამელოდე, სანამ მიგიღებ! ტარაკნის ძუძუ! 989 01:19:10,949 --> 01:19:14,411 დაფიქრდი რამდენი წელი გამომიგზავნე ქალაქში სანიაღვრე! 990 01:19:14,745 --> 01:19:17,414 -ახლა დავიწყებთ ნულიდან! - დადებ! 991 01:19:17,664 --> 01:19:20,459 - ყველაზე ბნელ ტყეში! - ყველაზე ბნელ ტყეში! 992 01:19:32,846 --> 01:19:34,681 როდის? 993 01:19:36,099 --> 01:19:37,726 უკვე წელიწადზე მეტი გავიდა. 994 01:19:40,062 --> 01:19:42,189 მეგონა იცოდი. 995 01:19:44,274 --> 01:19:47,527 ჩვენ გამოგიგზავნეთ დეპეშა. არ მიგიღიათ? 996 01:19:49,571 --> 01:19:50,906 არ მესმის. 997 01:19:53,533 --> 01:19:55,535 წავალ გასაღებს ავიღებ. 998 01:20:47,546 --> 01:20:48,880 იმედია არ ჩავერევი. 999 01:20:55,554 --> 01:20:56,888 ვინ ხარ შენ? 1000 01:21:00,892 --> 01:21:04,563 მე ვარ ეგორ ლეშევი. თქვენ არა გახსოვს? 1001 01:21:08,275 --> 01:21:09,610 ბიძია ეგორი. 1002 01:21:11,778 --> 01:21:14,281 შემოდი, ბიძია ეგორ. დაჯექი. 1003 01:21:14,823 --> 01:21:17,034 ოჰ, არა. ახლახან ჩავედი წამით. 1004 01:21:27,336 --> 01:21:29,796 ასეა, ძია ეგორ. ასე რომ, მე დავბრუნდი. 1005 01:21:31,381 --> 01:21:34,551 კარგი, მოდი მფლობელობაში მემკვიდრეობის. 1006 01:21:36,929 --> 01:21:39,014 ეს არის ფროსიას არქივი. 1007 01:21:40,307 --> 01:21:42,392 ყოველი შემთხვევისთვის შევინარჩუნე. 1008 01:21:44,645 --> 01:21:46,939 ქაღალდები სახლისთვის. 1009 01:21:49,816 --> 01:21:55,864 ანგარიშის წიგნი. მან დაზოგა 87 მანეთი შენი სახელით. 1010 01:21:58,075 --> 01:21:59,409 ობლიგაციები. 1011 01:22:02,663 --> 01:22:05,165 კოლიას მიერ დაწერილი წერილები, მამაშენი. 1012 01:22:06,208 --> 01:22:07,542 გმადლობთ. 1013 01:22:11,713 --> 01:22:13,548 მისი სიკვდილის ცნობა. 1014 01:22:18,971 --> 01:22:20,305 შენი წერილები. 1015 01:22:22,182 --> 01:22:24,101 წაიკითხე, კარგი ასოებია. 1016 01:22:25,769 --> 01:22:28,355 ფროსიამ ისინი თავისთვის დაწერა. 1017 01:22:30,107 --> 01:22:31,733 - როგორ? - ძალიან მარტივი. 1018 01:22:34,403 --> 01:22:38,240 წერილს დაწერდა, გადაიტანდა საფოსტო ყუთში სოფელ ლეშევკაში, 1019 01:22:38,574 --> 01:22:41,034 შემდეგ მიიღეთ იგი ამ ბოლოს, და წაგვიკითხეთ. 1020 01:22:45,038 --> 01:22:47,249 ყველამ იცოდა, რა თქმა უნდა, 1021 01:22:48,333 --> 01:22:50,294 მაგრამ არ აჩვენა. 1022 01:22:51,962 --> 01:22:53,630 ის გიყვარდა. 1023 01:22:54,756 --> 01:22:59,011 მან აუცილებლად გააკეთა. იგი გარდაიცვალა სწორედ აქ, ფანჯარასთან. 1024 01:23:01,096 --> 01:23:02,431 არასოდეს მომბეზრდა შენი ლოდინით. 1025 01:23:31,376 --> 01:23:32,711 ნომერი! 1026 01:23:33,128 --> 01:23:35,464 - ნომერი? -ტელეფონის ნომერი მომეცი. 1027 01:23:36,256 --> 01:23:38,091 - საავადმყოფო. - რომელ საავადმყოფოში? 1028 01:23:38,342 --> 01:23:40,218 ტელეფონის ნომერი მჭირდება. 1029 01:23:41,345 --> 01:23:43,388 არყის დარტყმა - ეს არის 50, 5-0, და მერე... 1030 01:23:44,264 --> 01:23:46,767 4? ან 6? 1031 01:23:51,730 --> 01:23:53,482 ნადიუშა, კლიენტს დაავიწყდა ნომერი. 1032 01:23:55,400 --> 01:23:56,944 დავიწყებული თანამემამულე. 1033 01:23:57,903 --> 01:24:00,322 სცადეთ თუ არა რეესტრის ოფისში? 1034 01:24:00,948 --> 01:24:02,991 პირადი შეღავათი. 1035 01:24:04,660 --> 01:24:07,246 გმადლობთ, ნადიუშა. მისამართი! სწრაფად! 1036 01:24:08,956 --> 01:24:11,500 - ჩემი? -შენი საქმროს. 1037 01:24:17,130 --> 01:24:18,590 მონასტერთან ახლოსაა. 1038 01:24:19,549 --> 01:24:21,635 2 სართულიანი სახლი. 1039 01:24:21,969 --> 01:24:23,762 მისი სახელი მაინც იცი? 1040 01:24:24,304 --> 01:24:25,973 - მე. -კარგად? 1041 01:24:27,182 --> 01:24:29,142 სნეგირევა ეკატერინა. 1042 01:24:29,726 --> 01:24:33,397 ნადიუშა, ძვირფასო! შეეცადეთ იპოვოთ იგი ჩემთვის. ქალაქის საავადმყოფო. 1043 01:24:33,647 --> 01:24:37,609 პირველი 4 ციფრია: 50-50. სახელი სნეგირევა ეკატერინა. 1044 01:24:38,694 --> 01:24:40,028 მე ველოდები. 1045 01:24:42,864 --> 01:24:44,741 - იპოვის? - ის იქნება. 1046 01:24:52,541 --> 01:24:53,875 გამარჯობა. დიახ. 1047 01:24:55,377 --> 01:24:56,920 - ის გარეთაა. - სად არის? 1048 01:24:57,963 --> 01:25:00,507 სად არის ის, თუ გთხოვ? 1049 01:25:02,217 --> 01:25:03,885 მე ვხედავ. გმადლობთ. 1050 01:25:07,681 --> 01:25:09,516 ის წავიდა. 1051 01:25:12,894 --> 01:25:16,148 ერთხელ გაბედული ნეკერჩხალი ნეკერჩხლის კორომში 1052 01:25:16,732 --> 01:25:20,319 განსაცვიფრებელი არყით უიმედოდ შემიყვარდა... 1053 01:25:21,820 --> 01:25:25,282 ყურადღება! ფრენის გამგზავრება ნომერი 302 1054 01:25:25,824 --> 01:25:30,329 ვერნიე იამკი - პეტროზავოდსკი იგვიანებს იმის გამო... 1055 01:25:30,871 --> 01:25:35,792 შემეხო და მეფერება თქვენი სატენდერო ფილიალით. 1056 01:25:36,168 --> 01:25:39,463 ახლა აქ ვდგავარ მომაკვდავი თქვენი სასიყვარულო შეხებისთვის. 1057 01:25:40,297 --> 01:25:43,425 მიპასუხე ჩემო ძვირფასო, ძალიან მიყვარხარ. 1058 01:25:45,135 --> 01:25:48,680 მაგრამ მომაბეზრებელი გრიგალი მოვისმინე სიყვარულის სიმღერა, 1059 01:25:49,431 --> 01:25:52,893 მან ჭექა-ქუხილი გამოგზავნა ნეკერჩხლის კორომზე. 1060 01:25:53,477 --> 01:25:56,980 და სუსტი ნეკერჩხალი წააგო საშინელი ბრძოლა, 1061 01:25:57,773 --> 01:26:00,776 მხოლოდ მისი გამოსამშვიდობებელი სიყვარულის სიმღერა აყოვნებს ღამეს. 1062 01:26:05,656 --> 01:26:07,950 ბილეთის შეცვლა მინდა. 1063 01:26:09,451 --> 01:26:10,786 ისევ? 1064 01:26:29,513 --> 01:26:33,934 როგორ ვოცნებობ ციხის აშენებაზე, 1065 01:26:36,311 --> 01:26:40,315 ბრწყინვალე ბროლის ციხე, 1066 01:26:43,652 --> 01:26:46,196 ჩემი ძალიან საყვარელი პრინცესასთვის, 1067 01:26:47,155 --> 01:26:51,618 მე გავხდებოდი კარგი ჯადოქარი რომ იმუშავებს შენთვის. 1068 01:26:57,291 --> 01:26:58,625 იმიტომ რომ ეს მხოლოდ ზღაპარშია, 1069 01:27:00,127 --> 01:27:02,879 დიახ, ეს მხოლოდ ზღაპარშია, 1070 01:27:04,089 --> 01:27:05,591 ეს ხდება 1071 01:27:07,217 --> 01:27:09,011 როგორც შენ გინდა მათ. 1072 01:27:10,512 --> 01:27:15,350 ეს მხოლოდ ზღაპარშია 1073 01:27:17,561 --> 01:27:21,231 რომ ყველა შენი ოცნება ახდეს. 1074 01:27:28,655 --> 01:27:31,033 შეიძლება შენი პასპორტი ვნახო, ახალგაზრდავ? 1075 01:27:41,126 --> 01:27:42,628 ბილეთი გთხოვთ? 1076 01:27:51,970 --> 01:27:55,265 შენ აპირებდი მურმანსკში გაფრენას, შემდეგ პეტროზავოდსკში. 1077 01:27:55,724 --> 01:27:57,559 ახლა - ჩერეპოვეც? 1078 01:27:58,060 --> 01:28:01,396 -მაშ შენთვის სულ ერთია? - როგორც ჩანს. 1079 01:28:02,481 --> 01:28:04,024 ვის გავურბივართ? 1080 01:28:05,067 --> 01:28:06,401 საკუთარი თავისგან. 1081 01:28:07,194 --> 01:28:09,112 შეგიძლია გაექცე საკუთარ თავს, 1082 01:28:10,239 --> 01:28:12,241 მაგრამ არა მილიციიდან. 1083 01:28:12,991 --> 01:28:14,618 გამომყევი, ბატონო. 1084 01:28:14,952 --> 01:28:20,374 ტრანზიტული ფრენა ზავიალოვსკი - ჩერეპოვეც ახლახან დაეშვა. 1085 01:28:21,124 --> 01:28:23,835 ითხოვენ მგზავრებს ჩაჯდომა. 1086 01:28:25,879 --> 01:28:28,215 ბატონო! გამომყევი. 1087 01:28:28,882 --> 01:28:30,217 მაინც რა პრობლემაა? 1088 01:28:33,178 --> 01:28:36,056 ეს არ არის შენი პასპორტი, ახალგაზრდა კაცი. 1089 01:28:36,640 --> 01:28:37,975 ვისია? 1090 01:28:39,559 --> 01:28:41,937 ნახე აქ. 1091 01:28:44,398 --> 01:28:46,024 ახლა აქ. 1092 01:28:49,152 --> 01:28:51,488 კარგად? რაიმე მსგავსებას პოულობ? 1093 01:28:54,491 --> 01:28:55,826 როგორ - ასე? 1094 01:29:12,676 --> 01:29:14,720 ბოდიშს ვიხდი. 1095 01:29:26,982 --> 01:29:28,317 აფანასი! 1096 01:29:36,408 --> 01:29:37,993 ვიღაცამ დაურეკა. 1097 01:29:38,535 --> 01:29:40,203 მე მეგონა შეიძლება შენ იყავი.